Différences entre le coréen et l’espagnol ‘La Casa de Papel’

😍 2022-06-28 23:21:00 – Paris/France.

La série espagnole la plus réussie de tous les temps a déjà sa version asiatique. Photo : Netflix

On le voit déjà dans Netflix la version coréen de ‘La Maison du papier’. Il s’agit du remake de la série réalisée par Alex Pina qui place une bande de braqueurs dans le Maison nationale de la monnaie et du timbre de Madrid pour exécuter le plus grand vol de l’histoire.

Maintenant, dans sa version asiatique, de nombreux aspects de base de la version hispanophone ont été acquis, mais adaptés à un réalité dystopique d’un contexte socioculturel dans un pays divisé depuis 75 ans par des querelles entre États Unis et la Union soviétique.

Cela a sans aucun doute suscité beaucoup d’attentes quant au lancement de cette adaptation, entre autres, parce que l’industrie cinématographique de ce pays a placé la barre très haut avec des productions telles que « The Squid Game ».

Maintenant, vaut-il la peine d’être regardé? Quelle différence a-t-il avec l’original ? Nous vous le disons, mais nous vous avertissons d’abord que vous pourriez trouver des « spoilers ».

univers dystopique

Comme indiqué, l’intrigue de la version coréenne se situe dans une réalité non conventionnelle, où les deux Corées, du Nord et de Sud, unifier à nouveau après un conflit diplomatique de 75 ans.

Au cours de ce processus, les citoyens du nord migrent vers le sud à la recherche de possibilités d’emploimais ils s’écrasent avec un contexte capitaliste qui laisse la grande majorité vivre d’emplois mal rémunérés, ce qui en fait le scénario idéal pour stimuler tokyo se mêler d’un vol de classe mondiale.

le fils d’Arthur

Arthur s’avère être Chang Young– min, directeur de la Monnaie, et qui entretient également une sorte de liaison avec Yoon Min-Seon, l’équivalent de Mónica Gaztambide. Cependant, ici, il est révélé que Min a subi une vasectomie, ce qui empêche l’enfant d’être son amant.

la somme volée

Dans la première version, près de 25 millions de dollars ont été volés, une valeur inférieure à ce qui a été volé dans la version coréenne soit près de 3 milliards de dollars.

Changement de masque

Si la combinaison rouge fait toujours partie des vestiaires caractéristiquesce ne est pas masque daliqui a été utilisé dans le Version originalepuisque pour la dramatisation asiatique, il a été pris comme référence à Yangbanun personnage d’un Dance traditionnelle de ce pays connu sous le nom de Hahoe.

Passé des personnages

Presque tous les personnages ont un passé différent à celui du premier versement. Cependant, ils sont remarquable celui de Tokyo et le professeur, parce que le premier était actif dans l’armée nord-coréenne et se consacre au crime après l’unification, après avoir vu qu’il ne peut pas obtenir un avenir prospère dans le sud.

De son côté, le Professeur porte bien son surnom, car c’est un prof qui se voit offrir un poste de haut rang au sein de la traiter de réunification de la Corée.

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 😍