Dans Si j’avais su de Netflix, il y a de la magie, mais pas l’accent sévillan ?

😍 2022-11-10 10:15:10 – Paris/France.

Nous devons parler de gros problème de si j’avais sude Netflix. La nouvelle production espagnole a été un succès complet sur la plateforme, elle s’est glissée dans le top 10 mondial les plus vus au cours des deux dernières semaines entre les séries non anglophones. C’est aussi une série qui, pour varier selon l’entreprise, a une histoire qui se déroule à Séville.

En tant que personne ayant grandi dans la capitale andalouse, voir qu’elle avait été choisie pour une production Netflix a attiré mon attention, comme cela a sûrement été le cas avec des milliers d’autres abonnés de la ville. juste pour ça je sais méritait d’essayeret s’il s’avérait que la série était intéressante plus tard, tant mieux.

Et oui, l’histoire était flashy et amusant. trois personnes une nuit voyage dans le passé et avoir la possibilité de reconstruire leur vie et de prendre des décisions différentes pour ne pas refaire les mêmes erreurs que la première fois. Et tout cela grâce au pouvoir de la « Blood Moon ».

Mais au fil des minutes du premier épisode, on se rend compte que la magie et le voyage dans le temps existent, mais à l’accent sévillan (oui, sévillane, parce que l’andalou est très large, à Cadix, Jaén ou Grenade par exemple c’est différent, clairement) ce n’est pas non plus prévu. Eh bien, en fait, c’est le cas, mais ça ne sort que de la bouche des barmans où se rendent les protagonistes, et un groupe de criminels. Et voilà. Netflix que s’est-il passé ?

contenu

Ce contenu peut également être consulté sur le site dont il provient.

Il est clair que des gens de toute l’Espagne et du monde vivent à Séville. Quoi Nous ne parlons pas tous de la même manière aussi. Qu’en ville on trouve des gens avec un accent plus ou moins prononcé, et que c’est différent de ce que vous pouvez trouver à Los Palacios, Tomares, Valencina, Salteras et Sanlúcar la Mayor, c’est évident, comme c’est le cas dans tant d’autres villes et villages du pays.

Maintenant, qu’en est-il de 5 caractères qui, d’après ce qu’ils impliquent, Ils ont grandi et a étudié toute sa vie à Séville, aucun n’a le moindre accent non seulement sévillane, mais andalouse en général, c’est quelque chose incompressible. Et si quelqu’un décidait que vous ne pouviez écouter qu’un groupe spécifique de personnes ?

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🤟