😍 2022-09-02 02:00:01 – Paris/France.
Maintenant même Netflix aurait fait mieux…
09/02/2022 02:00
Avant que l’Occident ne reçoive une version officielle de Sailor Moon de Toei Animation, une adaptation américaine en direct de l’anime a été conçue (encore pire que Netflix). Heureusement, il a été abandonné avant sa diffusion. Cependant, un pilote de 17 minutes a été créé pour le spectacle qui n’a jamais été montré publiquement pour être encore pire que d’autres comme Dragon Ball Evolution.
Le pilote complet a récemment été découvert et présenté dans un documentaire YouTube de Ray Mona. Avec un statut culte parmi les fans américains de Sailor Moon, Mona a reçu l’autorisation de montrer le pilote de l’ancien président de Bandai AmericaFrank Ward, après avoir obtenu les images de la Bibliothèque du Congrès.
Connu familièrement en ligne sous le nom de « Saban Moon », en l’honneur de Haim Saban, le producteur qui a amené les Power Rangers en Occident, l’adaptation en direct de l’anime Sailor Moon devait initialement être diffusée en 1994 sur FOX avec les Power Rangers. L’émission des producteurs Renaissance Atlantic a été abandonnée pour la qualité qu’elle montrait, les scènes ont été filmées sur les plateaux Sauvés par le gong et l’animation a été réalisée par le studio Toon Makers. Et, si vous deviez voir Dragon Ball Evolution ou toute autre adaptation de l’époque, vous reconnaîtrez la qualité qu’elle pouvait avoir.
Le pilote est inclus vers la fin d’une série documentaire en deux parties sur l’histoire de la production derrière cette adaptation d’anime en direct qui n’a jamais été diffusée à la télévision. L’idée d’un Sailor Moon américanisé et en direct a commencé en 1993, mais Bandai l’a finalement abandonnée. en faveur d’un doublage anglais basé sur l’anime original de Toei Animation. L’émission américaine proposée aurait combiné des images en direct des producteurs de Power Rangers Renaissance Atlantic et une nouvelle animation du studio américain Toon Makers. L’équipe visait à créer le spectacle en 1994 sur FOX, peut-être sur le même bloc que Power Rangers.
Une action en direct de Sailor Moon aurait-elle été pire que Dragon Ball Evolution ?
Le documentaire a révélé que les producteurs de Toon Makers Raymond Iacovacci, Rocky Solotoff et Steven Wilzbach avaient sélectionné les cinq étoiles pour cette adaptation en direct (qui rappelle le flop de Dragon Ball Evolution) pour le spectacle et réutilisé les décors de la sitcom américaine Sauvés par le gong. Le casting comprenait Stephanie Dicker comme Sailor Moon (Victoria), Melinda « Mindy » Cowan comme Sailor Mercury (Blue), Danny « Dani » DeLacey comme Sailor Mars (Dana), Tami-Adrian George comme Sailor Jupiter (Lita) et Melendy Britt . . comme la voix de Luna (un chat blanc) et Adrienne Barbeau comme Queen Beryl et Queen Serenity. L’actrice qui a joué Sailor Venus (Carrie) n’a pas été confirmée.
Le live-action Sailor Moon made in Japan est beaucoup plus fidèle au contenu original et montre un amour pour le travail de Takeuchi. Contrairement à la version américanisée ou à d’autres actions en direct comme Dragon Ball Evolution.
Aujourd’hui, l’éventuelle version live-action de cet anime est surtout une curieuse note de bas de page dans l’histoire de l’entreprise que même ses fans les plus dévoués ne connaissent pas et que même les actrices impliquées préféreraient oublier. A cette époque, il y avait plus de rumeurs que Joss Whedon dirigerait une version live-action de Sailor Moon pour Fox avec Lindsay Lohan comme protagoniste, mais tous ces éléments se sont révélés plus tard complètement faux. Bien qu’il soit peu probable que nous voyions jamais ce qu’une entreprise comme Disney pourrait faire avec la franchise emblématique, il est amusant de spéculer à quel point le film aurait pu être incroyable – ou carrément terrible.
Au Japon, il y avait non seulement des comédies musicales officielles et des pièces de théâtre pour Sailor Moon, mais aussi une série d’action en direct plus complète, avec un budget plus important et un amour pour le matériel source. En fait, une partie du fandom reconnaît ces versions comme faisant partie des meilleures adaptations du genre. Considérant que Luna est également passée d’un chat à son Sailor Scout, nous ne pouvons que nous demander si ce genre de folie aurait pu se produire dans une version américaine. La réponse la plus simple est « Non », à cette époque il était difficile de convaincre le public occidental que les « excentricités » des œuvres japonaises étaient nécessaires pour l’histoire principale.
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🤗
