✔️ 2022-06-30 08:56:08 – Paris/France.
La catalan continuera d’étendre sa présence dans Netflix, l’une des plateformes de contenu en Streaming avec le plus d’abonnés au monde. Comme confirmé Natalia Garrigaministre de la Culture, le catalogue du N rouge sera étoffé avec douze titres sous-titrés ou doublés en catalan.
Ainsi, les abonnés qui le souhaitent peuvent désormais profiter de onze séries et films sous-titrés en catalan : choisir ou mourir ; anatomie d’un scandale ; Emily à Paris (Saison 1); Entre deux mondes ; seigneurs du métal ; laissez-vous élever ; incompatibles 2 ; Retour à l’école (année secondaire); Intercepteur ; 365 jours Oui 365 jours. Ce jour. Pour le moment, seulement le monstre marin est doublé dans la langue officielle de la Catalogne.
L’intention de Netflix et du gouvernement est que le catalan se répande petit à petit sur la plateforme. En ce sens, l’objectif est que chaque année 70 films et séries sont inclus en catalan promouvoir la culture catalane. Tous ces titres qui sortent jusqu’à la fin de l’année resteront sur la plateforme pour toujours et représentent 20 heures de contenu doublé et environ 200 heures de sous-titres en catalan.
La première saison de « Emily à Paris » est en catalan
Netflix
Cet accord est également s’applique au basque et au galicien. Par conséquent, les trois langues seront disponible dans les 190 pays dans lequel Netflix a des abonnés. Pour pouvoir les sélectionner, il faut le faire depuis le menu langue et sous-titres.
« Nous continuons à nous efforcer d’apporter les meilleures histoires au monde entier. C’est un pas de plus que nous franchissons pour promouvoir la présence du catalan, du galicien et du basque sur notre service », ont-ils déclaré depuis Netflix.
Critique de l’accord
À partir de Plate-forme pour la langueune organisation non gouvernementale dédiée à la défense et à la promotion du catalan, ils n’ont pas vu l’accord avec de bons yeux auquel le gouvernement est arrivé avec Netflix, le jugeant insuffisant : « Cela ne remplace pas l’amélioration du projet de loi audiovisuelle espagnole ».
En ce sens, l’entité a assuré qu’il s’agissait d’un « pas en avant » mais qu’après sept ans depuis l’arrivée de Netflix certains accords « très insuffisants ». Dès lors, la priorité est de réformer la loi afin de « normaliser » le catalan sur les plateformes audiovisuelles.
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🍕
