😍 2022-09-14 05:30:00 – Paris/France.
Démêler l’affiche musicale espagnole commence à être aussi affolant que de choisir quelle série regarder chaque soir dans le magma des plateformes de télévision. Si l’automne dernier il y a eu une avalanche avec les effets de la pandémie qui se font encore sentir, la saison qui commence n’est pas courte non plus. D’ici à la mi-novembre, une douzaine de grandes productions vont être présentées entre Madrid et Barcelone, auxquelles il faut ajouter celles que les deux villes reportent des années précédentes et celles qui tournent dans le reste du pays. La plupart ont leur revendication principale dans le titre lui-même, car ce qui a le plus de succès dans le secteur, ce sont les adaptations de livres ou de films populaires : Matilda, Mamma Mia !, Les ponts du comté de Madison, Pretty Woman, Charlie et la chocolaterie, L’histoire sans fin Soit Les garçons de choeur entre autres. Sans oublier Le roi Lion, incombustible depuis 2010. Ni malinche, le grand pari de Nacho Cano, ou la nouvelle proposition d’Antonio Banderas, Sortilège.
Plus d’informations
Il y a des comédies musicales pour tous les goûts, mais celle qui a de nombreux bulletins de vote pour devenir le grand succès de la nouvelle saison est Mathilde, Adaptation espagnole de celui qui triomphe depuis une décennie dans le West End de Londres, où il a remporté un nombre record de sept Olivier Awards. Il a été reproduit à Broadway en 2013 et plus tard dans une douzaine de pays. Netflix vient de sortir une version film. Mais le fait le plus important est le suivant : il s’agit d’un spectacle original de la sacro-sainte Royal Shakespeare Company. Basado en la célebre novela de Roald Dahl, que se hizo todavía más popular tras la película homónima que dirigió Danny DeVito en 1996, cuenta la historia de una niña aficionada a la lectura que usa sus poderes telequinésicos para hacer frente a la malvada directora de su collège.
La version espagnole, dont la première aura lieu le 30 septembre au Nuevo Teatro Alcalá de Madrid, a également ses propres attraits. Il est produit par SOM, responsable de hits comme West Side Story, Billy Elliot Soit graisse, sous la direction artistique de David Serrano, l’un des magiciens des comédies musicales espagnoles. C’est lui qui a réalisé les trois titres précédents et c’est aussi un rénovateur du genre au cinéma avec des films comme le récent je vais passer un bon moment Soit L’autre côté du lit. Il forme un tandem parfait avec Marcos Cámara, directeur exécutif de SOM, un de ces producteurs passionnés qui s’implique profondément dans chaque projet. le de Mathilde J’en rêvais depuis des années : « La première fois que j’ai vu ce spectacle à Londres, j’ai été stupéfait. Et comment est-ce fait? Je veux faire ça », se souvient-il assis dans les stalles du Nuevo Alcalá lors d’une répétition technique du montage la semaine dernière. Douze millions d’euros lui ont coûté pour l’installer en Espagne.
Cristina Llorente et Roger Berruezo, dans une image promotionnelle de la comédie musicale « Pretty Woman ».
À côté de lui, Serrano hoche la tête : « Peut-être, Mathilde être le plus grand défi auquel nous ayons été confrontés depuis que nous avons commencé à faire des comédies musicales. Pas seulement parce que le poids principal de l’œuvre est porté par les enfants, ce qui est un effort brutal car il faut travailler avec six distributions différentes pour qu’elles alternent. Nous travaillons avec eux depuis deux ans. Mais est-ce le score [de Tim Minchin] c’est très complexe, ce n’est pas une musique facile. Ça a été aussi difficile de traduire les paroles, la mise en scène a beaucoup de magie… C’est brutal », prévient le réalisateur. À quoi Cámara ajoute : « Comme beaucoup d’autres comédies musicales, Mathilde il a pour le public l’attrait que c’est un titre qu’il connaît. C’est une marque et c’est déjà un avantage. Mais à cela s’ajoute l’excellence, cela porte le sceau de la Royal Shakespeare Company ».
En parallèle, Cámara et Serrano se sont relevés pour cette saison Mama Mia!, un titre déjà vu en Espagne, mais qu’ils ont complètement revisité dans une nouvelle production qui sera présentée le 7 octobre au Rialto de Madrid. N’est-il pas trop risqué de lancer deux gros paris en même temps dans une période d’incertitude économique ? « Pour le moment, la prévente se passe bien. Nous ne remarquons aucun changement par rapport à l’année dernière », répond Cámara. Yolanda Pérez Abejón, directrice générale de Stage Entertainment Spain, productrice de Le roi Lion, est encore plus optimiste : « Non seulement nous sommes comme l’année dernière. C’est que nous revenons aux niveaux de vente de 2019, qui a été la meilleure saison musicale de l’histoire dans ce pays.
Nacho Cano, au centre avec un microphone, entouré de membres de la distribution de ‘Malinche », lors de la présentation de la production le 7 septembre à Madrid. Sergio Pérez (EFE)
Il semble que ni la guerre, ni l’inflation, ni la hausse des taux d’intérêt n’effraient le secteur. Le marché n’a cessé de croître en Espagne au cours de la dernière décennie et la reprise après l’arrêt dû à la pandémie va de mieux en mieux. Cependant, Pérez Abejón prévient : « La concurrence est toujours bonne, elle encourage le marché. Mais attention : tout ce qui est vendu comme « musical » n’a pas les mêmes caractéristiques. Une petite production n’est pas la même qu’une grande. Ni un spectacle avec quelques chansons qu’un autre avec quinze ou vingt chansons. Ce que l’on entend par « théâtre musical » est principalement basé sur la musique. Et ce doit être de la musique live, avec de bons interprètes qui savent chanter, danser et jouer en même temps. Il est important d’en tenir compte pour savoir ce qui est payé dans chaque cas ».
Une autre comédie musicale qui fera sûrement beaucoup parler cette saison est Malinche. Non seulement à cause de la projection médiatique de son créateur, Nacho Cano, l’un des trois membres du groupe Mecano dissous, mais aussi à cause des polémiques qu’il traîne. Le premier a été déclenché l’année dernière lorsque le conseil municipal de Madrid, gouverné par le PP, a annoncé le transfert de terrains publics dans la capitale afin que Cano puisse construire une pyramide aztèque comme scène pour le spectacle, ce qui a provoqué les critiques de l’opposition, qui a compris qu’un projet privé bénéficiait d’un traitement préférentiel. Après des critiques, le projet de pyramide aztèque a été annulé et la comédie musicale sera finalement présentée en première demain dans une tente du parc des expositions Ifema.
L’argument selon lequel Malinche : raconte la relation entre l’expéditionnaire espagnol Hernán Cortés et l’indigène Malinche comme une histoire d’amour et de rencontre entre deux cultures, ignorant la composante sanglante de la conquête espagnole du Mexique. Lors de la conférence de presse de présentation du montage la semaine dernière, Cano a précisé : « Je sais que nous allons recevoir des critiques car c’est un sujet qui suscite l’opinion. Mais, pour moi, l’important est que les gens connaissent cette histoire, car l’interaction entre Cortés, Malinche et Moctezuma a façonné le monde tel qu’il est. Et il est préférable de l’accepter positivement que négativement ».
Toute la culture qui vous accompagne vous attend ici.
s’abonner
Babelia
L’actualité littéraire analysée par nos meilleurs critiques dans notre newsletter hebdomadaire
LE RECEVOIR
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🤓
