‘Amor y Gelato’ : 15 différences entre la série Netflix et le livre

😍 2022-06-22 09:00:00 – Paris/France.

Cette semaine, première sur Netflix « Love and Gelato », une comédie romantique basée sur le roman de Jenna Evans Welch. Le film et le livre respirent la romance. Cependant, il y avait quelques différences dans l’adaptation et nous vous disons ici ce qu’elles sont.

Love and Gelato, écrit et réalisé par Brandon Camp (benji), est basé sur le roman du même nom de Jenna Evans Welch. Ce film romantique raconte l’histoire de Lina (Susanna Skaggs), qui est en dernière année de lycée alors qu’elle se prépare à exaucer le dernier souhait de Hadley, sa mère décédée : partir en voyage en Italie pour rencontrer son père biologique.

Trois jours après sa première, amour et glace est dans le Top 10 des Netflix les plus regardés au Mexique. Si vous faites partie des personnes qui ont contribué à cet événement, restez pour lire les 15 différences entre le film et le roman.

La mère de Lina avait prévu qu’elle voyage seule

Lina et Hadley, sa mère, prévoyaient d’aller ensemble en Italie après l’obtention de leur diplôme. Dans le livre, Hadley voulait que sa fille voyage seule et tombe amoureuse du pays comme elle l’a fait dans sa jeunesse..

Lina reste avec Howard dans un cimetière !

Lina reste avec Francesca ( Valentina Lodovini ), l’amie de Hadley, tout au long du film. À l’origine, elle ne sait pas qui elle est et Howard (Owen McDonnell), l’ex-amant de sa mère, l’accueille. Comme il est gardien d’un cimetière, le protagoniste de cette comédie romantique y séjourne pendant son séjour à la campagne.

Le personnage qui donne le journal à Lina n’apparaît pas dans le film.

Howard travaille au cimetière avec Sonia, qui n’apparaît pas dans l’adaptation cinématographique.. Cependant, c’est un personnage très important dans le livre, puisque c’est lui qui donne le journal de Hadley à Lina.

Addie est plus empathique dans le livre

Jenna Evans Welch raconte que Lina vit un temps avec sa meilleure amie Addie (Anjelika Washington), mais sa grand-mère la convainc d’aller en Italie. Quand Addie découvre qu’elle reste dans un cimetière, elle fait tout ce qu’elle peut pour que Lina rentre à la maison.. Dans le film c’est très différent, puisque l’amie de Lina l’écoute à peine.

Le livre se déroule à Florence, pas à Rome

Dans le roman, Lina reste avec Howard dans la région de la Toscane et une grande partie de l’intrigue se déroule dans sa capitale, la ville de Florence.. De son côté, le film a Rome pour décor principal et Lina ne fait qu’un court voyage à Florence pour tenter de retrouver son père.

Lorenzo et Howard se rencontrent jusqu’à ce que Lina arrive en Italie.

Dans le film, on voit que Howard est le mentor de Lorenzo (Tobia De Angelis) et est même un ami proche de sa famille. Sur les pages, Lina rencontre Lorenzo en courant dans les rues d’Italie et Howard ne sait même pas qui il est..

Alessandro n’existe pas dans le livre

Toute la romance que nous avons vue dans Love and Gelato entre Lina et Alessandro (Saul Nanni) n’apparaît pas dans les pages du roman ! Bien qu’elle sorte avec un beau garçon dans le livre, il s’appelle Thomas et elle ne le voit pas très souvent tout au long de l’été.

Lina est celle qui parle à Lorenzo des boulangeries secrètes

En lisant le journal de sa mère, Lina découvre le réseau de boulangeries secrètes de Florence et en parle à Lorenzo. Dans le film, il est passionné par la nourriture et il était plus logique que ce soit lui qui lui révèle le grand secret..

Giorgia a plus de raisons d’être en colère contre Lorenzo

Netflix nous a montré que Giorgia (Claudia Stecher), la petite amie de Lorenzo, était impolie avec Lina depuis qu’elle la voit. Mais dans le livre Lina est consciente que Lorenzo passe plus de temps avec elle et non avec Giorgia, ce qui suscite la jalousie et les disputes entre eux..

Howard ne sait pas que Lina cherche son père.

Howard aide Lina à retrouver son père et c’est même lui qui lui donne son nom. Dans le roman ce n’est pas comme ça : Lina parle à Howard de son père alors qu’elle sait déjà qui il est.

Lorenzo ne veut pas être chef

N’avez-vous pas envie des desserts, des pâtes et d’autres plats délicieux que Lorenzo prépare ? Malheureusement, rien de tout cela ne fait partie du livre de Jenna Evans Welch, car Lorenzo est un grand footballeur.

Lina visite plus de destinations touristiques

Bien que Lina visite certains des endroits fréquentés par sa mère, ils ne sont pas aussi nombreux que ceux mentionnés dans le livre. Dans le, Le journal de Hadley est une sorte de liste des destinations touristiques les plus excitantes d’Italie et Lina se fera un devoir d’aller à chacune d’ellesdont un club très populaire.

Lina et son père ont une conversation

Lorsque Lina découvre enfin qui est son père dans le film, elle se rend dans sa galerie et repart sans même lui parler. Dans le livre, ils ont une conversation, mais ça tourne très mal : il lui ment en lui disant que Hadley a inventé leur relation, a menti dans le journal et l’a fait virer parce qu’elle était un harceleur.

Addie ne va jamais en Italie avec Lina.

Addie et Lina parlent fréquemment au téléphone. Ils se disent tout et se soutiennent ; mais dans le roman, les meilleurs amis ne se retrouvent pas en Italie pour faire de la moto et s’amuser ensemble.

Lina et Lorenzo sont des petits amis

A la fin du film, Lina et Lorenzo se retrouvent après un an. Le roman a une fin différente : Lina décide de passer sa dernière année de lycée en Italie avec son nouveau petit ami.

SOURCE : Reviews News

N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 👓