✔️ 2022-12-10 15:18:28 – Paris/France.
En un an de retards de films et de listes de sorties chaotiques, il semble étrange que nous ayons eu deux films sur Pinocchio, la marionnette enfantine et menteuse qui veut devenir un vrai garçon. En plus de la version Disney de Robert Zemeckis qui côtoie des films d’action en direct comme « Le Roi Lion », « La Belle et la Bête » et « Dumbo », nous avons la version originale de William of the Bull, maintenant disponible sur Netflix.
Si vous pensiez qu’être avalé par une baleine, un renard escroc et que Jiminy Cricket lorgnait sur les can-can girls faisaient de Pinocchio l’un des films les plus matures de Disney, ce n’est rien comparé à l’histoire originale de Carlo Collodi, « Les aventures de Pinocchio ».
Voici ce que la Mouse House a coupé de l’histoire originale de cette marionnette pour enfants, et pourquoi Pinocchio de Guillermo del Toro est en fait un récit plus fidèle de l’histoire originale.
Netflix
Publié à l’origine en 1881 dans le cadre du magazine italien « Giornale per i bambini », « Les Aventures de Pinocchio » était tout sauf adapté aux enfants. Cela commence avec un homme nommé Mastro Cherry, abattant une bûche qui se met étrangement à rire. Effrayé par tout cela, Cherry le donne à son ami reclus Geppetto, qui cherchait à fabriquer une marionnette.
Alors même qu’il le sculpte, Pinocchio appelle Geppetto « bouillie de semoule de maïs » à cause de ses cheveux jaunes, provoquant une querelle entre le créateur et Mastro Cherry. Dès que la bûche assume son personnage de Pinocchio, il donne un coup de pied à Geppetto au visage et s’enfuit. Lorsque la police rattrape Pinocchio, Geppetto est accusé de l’avoir agressé et le malheureux fabricant de marionnettes est emmené en prison devant les villageois.
Amazone
LES AVENTURES DE PINOCCHIO —histoire originale de Carlo Collodi—: classique illustré
Pinocchio s’installe dans la maison vide de Geppetto et sèche ses pieds près du feu après qu’un voisin lui ait jeté un seau d’eau. Il se réveille pour découvrir que ses pieds ont été brûlés comme une sorte d’horreur « Nightmare on Elm Street ».
Lorsque Geppetto sort de prison et construit une nouvelle paire de pieds pour Pinocchio, il vend son seul manteau pour que son « fils » ingrat puisse avoir un livre pour aller à l’école. Pinocchio rend cette faveur en vendant le livre pour assister à un spectacle de marionnettes.
Là-bas, un marionnettiste maléfique veut utiliser Pinocchio comme bois de chauffage pour cuisiner un agneau pour son dîner. Il y a toujours le renard et le chat rusés, mais ici ce dernier mange un merle qui essaie d’avertir Pinocchio qu’ils sont des bandits. Le chat obtient sa récompense et le vengeur Pinocchio lui mord la patte.
Netflix
Mais ce sont les favoris du public comme le Blue Fairy ou le Jiminy Grill qui en tirent le meilleur parti dans « Les Aventures de Pinocchio ». Initialement nommé Talking Cricket, il a un rôle mineur dans « Les Aventures de Pinocchio » et est tué lorsqu’il est frappé contre le mur avec un marteau alors qu’il essayait de donner des conseils à Pinocchio.
La Fée arrive après que le Renard et le Chat aient pendu Pinocchio à un arbre et l’aient déclaré « mort ». C’est là que Collodi voulait que l’histoire se termine, comme un message aux vilains enfants, mais ses éditeurs ont exigé qu’il continue.
Faire ressembler Bambi à Winnie l’ourson, la mort est à peu près partout. Pinocchio rencontre un serpent qui meurt d’une rupture d’artère pour s’être moqué de son malheur, tout en étant hanté par le fantôme du criquet qui parle.
Pinocchio et son ami Candlewick se transforment en ânes, et bien que Pinocchio se retransforme, ce n’est qu’après qu’un pêcheur a tenté de le noyer et que la peau de sa carcasse d’âne est mangée par des poissons, révélant sa forme de marionnette. Pinocchio rencontre alors un Candlewick mourant, qui est toujours un âne et meurt d’épuisement avant de pouvoir être sauvé.
Netflix
Au lieu d’être avalés par une baleine, Geppetto et Pinocchio se retrouvent dans l’estomac d’un requin ; après tout, les requins sont plus effrayants. Ils ne parviennent à s’échapper que parce qu’il a des problèmes cardiaques et de l’asthme, alors il dort la bouche ouverte. Comme la version Disney, la morale de l’histoire est de travailler dur pour obtenir ce que l’on veut, mais même la fin de « Les Aventures de Pinocchio » est décidément sombre. Geppetto et le nouveau humain Pinocchio gardent la marionnette. Allongé là comme un cadavre en bois, l’histoire se termine avec Pinocchio en riant qu’il n’a jamais été un morceau de bois.
Bien que del Toro n’ait pas pu tout intégrer dans sa version, il y a des rebondissements comme les pieds brûlés et les complots de travaux forcés du roman original. Même sans être une adaptation littérale, cependant, il est plus fidèle que la même version édulcorée dans laquelle nous avons vu Tom Hanks plus tôt cette année. Si vous êtes un parent inquiet qui est prêt à laisser vos enfants face à la version Guillermo del Toro, vous voudrez peut-être réfléchir à deux fois avant de les laisser regarder la version del Toro. Bien sûr, l’histoire originale est loin, ce serait maintenant +16 au minimum.
« Pinocchio » de Guillermo del Toro est désormais disponible sur Netflix.
Tom Chapman
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🤓
