🍿 2022-12-01 12:16:21 – Paris/France.
Personne n’attendait grand-chose de ‘Andor’, la série Disney+ qui fonctionne comme une préquelle de ‘Rogue One : A Star Wars Story’, mais au moment de vérité, ce fut une grande surprise qui montre que cet univers peut encore donner beaucoup de toi-même L’une des clés en était la liberté dont jouissaient les responsables, mais Disney n’acceptait pas tout, au point que n’a pas hésité à censurer la finale de la saison.
Limites de Disney
Ce fait étonnant a été révélé par Denise Gough, l’actrice qui incarne Dedra Meero dans la série Disney+, dans une interview accordée à Empire. Là, il a révélé ce que l’étude a forcé à changer malgré le fait qu’elle avait déjà été enregistrée d’une autre manière :
La voix de Fiona était au-dessus de nous tous. Sauf qu’à la fin, il n’a pas dit : Combattez l’Empire ! Il a dit : ‘J’emmerde l’Empire ! Ce qui nous a tous excités. Mais nous n’étions pas autorisés à le garder, évidemment.
L’actrice elle-même précise qu’ils n’étaient pas très optimistes quant à la possibilité de maintenir une telle phrase dans la série, mais ce qui est curieux, c’est que si on voit la scène en question, cela donne l’impression qu’ils ont simplement réenregistré le dialogue mais pas l’image. Il y a même des vidéos soulignant que les lèvres de Fiona Shaw Ils ne s’additionnent pas au fait qu’il dit Fight mais Fuck…
La vérité est qu’il s’agit toujours d’un petit ajustement, sûrement avec l’idée de garder la série plus conviviale pour toute la famille, mais cela indique clairement que il y a des limites à ce qui peut être fait dans cet univers. Apparemment, l’un d’eux est dans l’utilisation de la phrase « baise l’empire« …
À Espinof:
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🍕
