😍 2022-09-22 01:30:15 – Paris/France.
Un trafiquant de drogue syndiqué au Mexique a déposé une plainte contre Netflix et Telemundo, qui constitue un nouveau litige autour des représentations des trafiquants de drogue à la télévision.
Sandra Ávila Beltrán, autrefois surnommée la «reine du Pacifique» du Mexique, a poursuivi la plate-forme de Streaming et la chaîne de télévision, exigeant 40% de redevances sur la série en espagnol «La Reina del South», coproduite par Netflix et Telemundo.
Selon des documents obtenus par le journal mexicain Milenio, Ávila affirme que les entreprises médiatiques ont « exploité » son image pour promouvoir la deuxième saison de la série sur le trafic de drogue. Bien qu’Ávila ait déposé la demande d’indemnisation auprès de l’Institut mexicain de la propriété industrielle (IMPI) en janvier de cette année, l’affaire a été rendue publique il y a peu de temps.
En communication avec InSight Crime, l’IMPI a confirmé que cet organisme évalue si l’utilisation de l’image d’Ávila a été faite dans le cadre légal ou s’il y a eu une infraction. Comme il s’agit d’un processus administratif, l’IMPI a précisé qu’il ne pouvait pas être considéré comme un procès, comme l’ont rapporté à tort de nombreux médias internationaux.
Cependant, l’avocat d’Ávila, Israel Razo Reyes, aurait déclaré à Milenio que la demande d’indemnisation de son client devant l’IMPI est une étape préalable à une action en justice.
Les images utilisées par les entreprises correspondent à la capture d’Ávila en 2007 et à son extradition vers les États-Unis en 2012. Razo soutient que l’utilisation desdites images sans autorisation dans la promotion de la deuxième saison de la série lors d’une diffusion de Noticias Telemundo en 2019 a directement affecté la réputation de son client, car il affirme qu’Ávila n’a jamais été accusé de diriger un cartel de la drogue.
Cependant, Ávila, issue d’une famille liée au cartel de Guadalajara, a plaidé coupable devant un tribunal américain en 2013 en tant qu’aide et complice de son petit ami, Juan Diego Espinosa Ramírez. Il faisait partie du cartel Norte del Valle en Colombie et a servi de liaison avec des groupes mexicains, en particulier le cartel de Sinaloa.
À son retour au Mexique, Ávila a également été accusé de blanchiment d’argent, mais en 2015, sa peine a été annulée.
Depuis, il s’est tourné vers TikTok pour défendre son innocence.
Ces revendications ont-elles une base légale ?
Les affirmations d’Ávila ont mis sur la table les zones grises autour des adaptations télévisées de personnages et d’épisodes réels associés au crime organisé. Basé sur un livre du même titre, « La Reina del Sur » raconte l’histoire de Teresa Mendoza, une Mexicaine qui tombe amoureuse d’un pilote de cartel, qui finit par devenir la tête d’une organisation internationale de trafic de drogue.
Malgré plusieurs différences importantes entre le personnage de Mendoza et Ávila, plusieurs médias ont déclaré qu’Ávila avait inspiré le personnage dont le livre tire son nom, mais ce n’est pas ce qui a motivé la demande de compensation.
L’objectif du procès devant l’IMPI est que l’agence « émette une déclaration déterminant que la violation a été commise ou non (utilisation de son image sans son consentement) », comme l’a commenté l’avocat mexicain de la propriété intellectuelle, José Antonio Aguilar, dans échange avec InSight Crime.
« Même s’il y a des rumeurs populaires ou sociales ou des indications que cette personne se consacre au trafic de drogue, tant qu’il n’aura pas de condamnation définitive, il sera innocent. […] Si elle se situe dans l’hypothèse légale et si elle le démontre dûment, elle pourrait obtenir une résolution favorable », a expliqué Aguilar.
VOIR ÉGALEMENT: « Narcos México » : les clés de Netflix sur l’actualité criminelle
Selon l’avocat, Ávila et son équipe juridique devraient prouver que l’utilisation de son image a dépassé les paramètres légaux au profit de Netflix et Telemundo.
Mais même si l’IMPI se range du côté d’Ávila, il n’est pas garanti qu’il recevra 40 % des redevances de la production. « Cela est laissé à la discrétion de l’IMPI », a commenté Aguilar.
Et Razo, l’avocat d’Ávila, a déclaré à Milenio que la demande va au-delà de la revendication économique. « Ce qu’on veut, c’est créer un précédent, c’est que l’image des gens ne puisse pas être utilisée à la légère […] Ils savent à quoi ils vont s’en tenir », a-t-il conclu.
D’autre part, la défense juridique coordonnée de Netflix et Telemundo a répondu au procès, soulignant qu’en sa qualité de personnage public, Ávila est un personnage d’intérêt public et n’a donc pas droit aux redevances de la série pour la utilisation des images.
Louis P. Petrich, avocat principal de la défense de Netflix dans Vallejo c. « Narcos » a déclaré dans un échange avec InSight Crime que, pour que le procès d’Ávila contre les entreprises de médias américaines prospère, « un procès en publicité ou en diffamation exigerait que [Ávila] montrer que le public aurait des raisons de croire que la série la décrit et non qu’elle s’inspire simplement de certains aspects de sa vie.
Cela peut être difficile à prouver. Le créateur du personnage, l’auteur Arturo Pérez-Reverte, a catégoriquement démenti les rumeurs selon lesquelles « La Reine du Sud » aurait été inspirée par Ávila. La « Reine du Sud » est « un personnage fictif construit à travers des visites et des conversations avec des toxicomanes ». des trafiquants de catégorie bien supérieure [en diversos países] et qu’il était impossible – et c’est pourquoi j’ai écrit le roman, pour le rendre possible – qu’une femme atteigne un tel degré de pouvoir dans un monde aussi fermé et macho que l’était alors le trafic de drogue », écrivait l’auteur en 2020, décrivant Ávila comme un petit criminel.
Il a également exclu les similitudes dans les pseudonymes qu’ils utilisaient dans le monde souterrain. « Chaque fois qu’une femme liée au trafic de drogue est arrêtée au Mexique, les médias là-bas sortent la reine du jeu », a-t-il déclaré.
Petrich a également souligné d’autres personnages de télévision et chansons prétendument inspirés par Ávila, contre lesquels elle n’a intenté aucune action en justice. Cependant, ceux-ci n’ont pas utilisé l’image de la femme.
Une décision en faveur d’Ávila pourrait entraîner une série de poursuites en indemnisation, de poursuites et d’histoires liées au crime organisé.
Les juges « appliquent la loi ; que ce soit juste ou non, c’est une autre affaire », a déclaré Aguilar à InSight Crime.
Poursuites similaires
Lors d’une conversation avec InSight Crime, Michael Lettieri, co-fondateur du projet de recherche sur la violence au Mexique, a noté que les frontières entre ces séries et leurs sujets s’estompent.
« Tout le monde essaie d’obtenir une part du gâteau, car il y a de l’argent en jeu », a déclaré Lettieri à InSight Crime, faisant référence aux différentes industries qui profitent de la culture de la drogue.
VOIR ÉGALEMENT: ‘Somos’ : un massacre au Mexique raconté par ses victimes
La vérité est que « La Reina del Sur » n’est pas la première série de drogue à faire face à des poursuites ou à recevoir des menaces de poursuites judiciaires.
A finales de 2021, el hijo del jefe del Cartel de Cali, Miguel Rodríguez Orejuela, anunció que demandaría a los productores de la serie “El Cartel de los Sapos: los orígenes”, producida por Caracol y transmitida en Netflix, por el retrato de son père. Il a également fait valoir que la série avait plagié deux livres de sa paternité au sujet de sa famille.
La franchise « Narcos » de Netflix a également été touchée. En 2021, le fils d’un général de l’armée et les enfants d’un homme d’affaires et homme politique bien connu ont annoncé qu’ils poursuivraient « Narcos México » pour avoir présenté leurs parents comme des fonctionnaires corrompus dans la série. De même, en 2020, le médecin accusé puis acquitté d’avoir participé à la mort de l’agent de la Drug Enforcement Administration (DEA) des États-Unis, Enrique « Kiki » Camarena, a également annoncé qu’il intenterait une action en justice contre Netflix.
En 2018, la journaliste colombienne Virginia Vallejo, qui a eu une histoire d’amour avec Pablo Escobar, apparu dans la série « Narcos », a également poursuivi Netflix. Vallejo a affirmé que les producteurs de la série avaient utilisé, sans son consentement, plusieurs faits rapportés dans son livre sur sa relation avec l’ancien patron du cartel de Medellin. Vallejo a perdu le procès.
Et en 2017, le frère d’Escobar a exigé un paiement de 1 milliard de dollars de Netflix pour l’utilisation du nom et de l’histoire de son frère dans la série. Il a finalement retiré le procès.
SOURCE : Reviews News
N’hésitez pas à partager notre article sur les réseaux sociaux afin de nous donner un solide coup de pouce. 🍿
