Sinjoro
Kiuj estas la plej bonaj anglaj francaj tradukretejoj? Nenio superas veran tradukiston, sed estas tragike, kiel facile promeni kun homo en via poŝo! Do kiam rapida traduko bezonas, la komputilo aŭ poŝtelefono iomete faciligas.
Ĉu vi vojaĝas al anglalingva lando, ĉu vi ricevas tekston de via usona fianĉino, ĉu provas mendi produkton de Amazon.co.uk, tradukaj programoj kaj retejoj estas la plej bona elekto.
Sed ni devas esti tre singardaj serĉante anglajn al francajn tradukilojn interrete, ĉar ekzistas multaj retejoj, kiuj permesas al ni serĉi, sed nur kelkaj el ili permesas al ni serĉi. provizi fidindan tradukon.
En ĉi tiu artikolo, mi dividas kun vi la elekton de la plej bonaj Plej Bonaj Anglaj Francaj Tradukejoj de la jaro 2023 por helpi vin traduki tekstojn, artikolojn kaj eĉ voĉojn facile kaj senpage.
Enhavo
Supraj: 7 Plej Bonaj Tradukaj Ejoj pri Angla Franca (Eldono 2023)
Dum la eksponenta kaj perversa kresko de interreto influis ĉiujn aspektojn de la homa vivo, ĝi venas kun pluraj problemoj, unu el la plej gravaj defioj estas la lingva baro.
Esploroj montras, ke 73% de tutmondaj merkatoj preferas retejojn, kiuj provizas enhavon en sia denaska lingvo, tradukon de tekstoj, retejoj, bildoj kaj voĉoj de unu lingvo al alia fariĝis imperativo.
Tamen la procezo de interreta traduko de teksto de unu lingvo al alia ankaŭ nomata maŝina tradukado, ne estas facila tasko. Feliĉe, multaj retejoj dediĉis sian tempon al provizado de retaj tradukaj servoj.
Sed inter ĉiuj tradukaj retejoj, Google tradukiĝas probable estas ĉies atingo. Kun pli ol 300 milionoj da uzantoj ĉiutage, Google Translate estas defio por konfido + plurlingva + mekaniko + tradukisto.
Estas klare, ke Google Translate estas inteligenta kaj oportuna ilo por multaj situacioj. Ĉi tio ne signifas, ke ĝi produktas ĝusta kaj preciza traduko de la originala enhavo.
Tamen ofte estas nuancoj kaj subtilecoj en skribaj vortoj, kiujn maŝino ne povas kompreni. Tial la enhavo malofte povas esti tradukita rekte.
Do vi serĉas retejon por traduki tekston de la angla al la franca senpage? La sekva listo permesos al vi trovi la plej bonajn anglalingvajn tradukretejojn por ĉiuj viaj tradukaj bezonoj.
La laŭpete tradukaj retejoj listigitaj sube estas bonegaj por tre specifaj situacioj, kiel kiam vi ne scias, kion diras la teksto en foto, ĉar ĝi ne estas en via lingvo. Por vera lingvolernado, inkluzive gramatikajn regulojn kaj bazajn terminojn, vi eble preferas lingvolernan programon aŭ retejon
Verkante Recenzojn
Kvankam la suba listo enhavas senpagajn tradukretejojn, ĉi tiuj uzeblas tunoj da malsamaj aparatoj krom komputilo aŭ tekkomputilo. La listo de retejoj permesos al vi traduki viajn tekstojn el la angla al la franca sed ankaŭ el la franca al la angla kaj al aliaj lingvoj ankaŭ.
Legi ankaŭ: Plej bonaj Alternativoj al WeTransfer por Sendi Grandajn Dosierojn senpage & Ĉio pri iLovePDF por labori pri viaj PDF-oj en unu loko
Plej bonaj senpagaj tradukaj retejoj de la angla al la franca
Ne ĉiuj anglaj al francaj interretaj tradukretejoj kreiĝas egale. Iuj transskribos viajn parolitajn vortojn en alian lingvon kaj poste komunikos la rezulton al vi. Aliaj estas malpli detalaj kaj pli taŭgas por simplaj vort-al-vortaj tradukoj aŭ retejaj tradukoj.
La retejoj en la listo de plej bonaj tradukaj retejoj estas vicigitaj laŭ la jenaj kriterioj:
- Bona traduko : Angla-Franca precizeco de traduko
- Monataj uzantoj
- Lingvoj disponeblaj : Hispana, ĉina, araba, hinda, portugala ktp.
Kaj por helpi vin elekti la plej bonan servon el la miloj, ni kombis la interreton por alporti al vi la plej bonaj tradukretejoj.
Ni lasas vin malkovri la kompletan liston de la plej bonaj anglaj francaj tradukretejoj en 2023:
| ejo | Priskribo | Recenzoj Poentaro |
|---|---|---|
| 1. Google translate | Google Translate bonegas kiam vi volas traduki unuopajn vortojn aŭ frazojn en la angla por vidi kiel ili aperas aŭ sonas en la franca aŭ alia lingvo. Ĝi ankaŭ funkcias surprize bone, se vi bezonas paroli kun iu, kiam neniu el vi komprenas la alian lingvon. | 9/10 |
| 2. Linguee | Unu el la plej bonaj anglaj francaj tradukretejoj, Linguee montras al vi diversaj kaj dulingvaj frazparoj kiuj estas uzataj en interretaj publikaĵoj. Do vi efektive povas scii kiel unu vorto aŭ frazo uzeblas en diversaj kuntekstoj. Ĉi tiu programaro estas uzata en ĉefaj eŭropaj advokataj kompanioj pro sia baza funkcio en Franca, germana kaj nederlanda. | 9/10 |
| 3. vortreferenco | Ĝi estas unu el la plej popularaj tradukretejoj kun pli ol 16 lingvoj. Ĝi ankaŭ permesas vin aliri utilajn sekciojn kiel konjugacio, "la vorto de la tago" aŭ diversaj forumoj por la plej parolataj lingvoj. La franca vortaro havas pli ol 250 tradukoj. | 8.5/10 |
| 4. Yandex Traduku | Yandex Translate estas alia ĉefa platformo, kiu permesas al uzantoj traduki tekstojn, retejojn kaj eĉ bildojn. Ĉi tiu retejo ofertas allogan interfacon, rapidan agadon kaj tradukojn por pluraj lingvoj. La platformo havas funkcion, kiu sugestas korektojn por malbonaj tradukoj kaj povas subteni tekstojn de ĝis 10 000 signoj. | 8.5/10 |
| 5. Bing-tradukisto | Ĉi tiu produkto de Microsoft por angla-franca traduko ankaŭ ofertas aŭtomatan tradukan servon, kiel okazas ĉe Google por pli ol 45 lingvoj. La avantaĝo de ĉi tiu retejo estas, ke ĝi konsideras la informojn donitajn de uzantoj por korekti erarojn en estontaj petoj. | 8/10 |
| 6. Reverso | Reverso estas unu el la plej bonaj interretaj tradukretejoj, kiuj aŭtomate tradukas tekstojn de unu lingvo al alia. La plej rimarkinda trajto de la retejo estas la traduko de la kunteksto. | 8/10 |
| 7. Babilona Tradukisto | Kun pli ol 75 lingvoj, Babylon Translator estas bonega retejo, kiu ofertas sufiĉe precizajn anglalingvajn tradukojn. Vi povas uzi ilian interretan platformon por rapidaj serĉoj, aŭ elekti la elŝuteblan programon kiam vi zorgas pri privateco dum tradukado de sentemaj datumoj. | 7.5/10 |
| 8. Tradukito | Translatedict estas retejo, kiu ofertas senpagajn profesiajn tradukajn kaj tradukajn servojn en 51 lingvoj. La platformo permesas al vi enigi grandan vorton, frazon aŭ tekstan dokumenton, elekti la tradukan lingvon kaj alklaki la butonon "Traduki" por vidi la rezultojn. | 7/10 |
Ankaŭ malkovru: Kio estas la Plej Bona Interreta Traduka Ejo? & Google Drive: Ĉio, kion vi bezonas scii por plene profiti de la Nubo
Konkludo: Artefarita inteligenteco kaj la evoluo de maŝinaj tradukistoj
Vi havas tradukan projekton, sed ĝi ne estas via profesio. Kiel do esti certa pri la traduka kvalito de viaj dokumentoj? Pluraj elementoj devas esti konsiderataj.
Estas tre grave, antaŭ ol distribui viajn tradukitajn dokumentojn, esti tute certa pri la kvalito de ilia traduko. Malbona traduko povas havi seriozajn konsekvencojn!
En la jura kampo, ĉi tio povas iri ĝis krimaj procedoj, en la medicina kampo, ĝi povas havi seriozajn konsekvencojn por pacientoj ekzemple, kaj en la merkata kampo, vi riskas makuli vian bildon kaj vian reputacion ... Ni ne faras tion ' Ne fuŝu kun la traduko!
Ja bona traduko estas traduko, kiu respektu la originalan dokumenton. Eblas taksi ĝin laŭ pluraj kriterioj:
- Unue, la gramatiko devas esti senmanka same kiel literumo, sintakso kaj interpunkcio.
- Tiam la elekto de terminoj en la cellingvo devas respekti la signifon de la terminoj en la fontlingvo. La ĉefaj tradukaj eraroj ĉe ĉi tiu nivelo estas preterlaso (forgesado traduki terminon aŭ trairejon), miskompreno (konfuzanta unu terminon por alia), miskompreno (konfuzado de termino por ĝia malo) aŭ sensencaĵo (miskomprenado de la termino). Ĉi tiuj eraroj povas tute ŝanĝi la originalan signifon aŭ fari ĝin nekomprenebla, kaj estas facile fali en ĉi tiujn kaptilojn, kiam vi mem ne estas tradukisto!
- fine, la tradukisto devas resti objektiva : tradukisto ne estas nova aŭtoro de la dokumento. Li ne povas permesi al si iun aldonon aŭ komenton (krom esceptaj kazoj, li tiam aldonos "tradukan noton").
Por legi >> Supre: 27 Plej Bonaj Senpagaj Retejoj pri Artefarita Inteligenteco (Dezajno, Kopiskribo, Babilejo, ktp)
Aŭtomataj sistemoj ankoraŭ havas mankojn. La kvalito de tradukoj produktitaj de aŭtomataj sistemoj bazitaj sur maŝina lernado dependas de la havebleco de grandaj kaj altkvalitaj korpusoj. Ĉi-lastajn malfacilas akiri por maloftaj lingvaj paroj.
Ĉiuj aŭtomataj sistemoj malfacile tradukas maloftajn formulojn aŭ regionajn apartaĵojn. Fine, estas malfacile por ĉi tiuj sistemoj kapti la nuancojn kaj subtilecojn de homa esprimo.
La uzo de MT-sistemoj nepre kondukas al certa normigado, eĉ malplenigo, de la traduko. Hodiaŭ la plej bonaj aŭtomataj tradukaj sistemoj rezultas eĉ pli malbone ol sperta homa tradukisto.
Legi ankaŭ: Plej bonaj Youtube-mp3-transformiloj & Reverso Correcteur - Plej bona senpaga literumilo por senmankaj tekstoj
Certe, oni povas atendi pliigon de la kvalito de la tradukoj. La konkurado pri homaj tradukistoj povus esti akra.
Ne forgesu dividi la artikolon!
