✔️ 2022-12-10 15:18:28 – Paris/Frankrig.
I et år med filmforsinkelser og kaotiske udgivelsesoversigter virker det underligt, at vi har fået to film om Pinocchio, den barnlige, løgnagtige dukke, der gerne vil være en rigtig dreng. Ud over Disney-versionen af Robert Zemeckis, der gnider sig med live-action-film som 'Løvernes Konge', 'Beauty and the Beast' og 'Dumbo', har vi den originale version af William of the Bull, som nu er tilgængelig på Netflix .
Hvis du troede, at Pinocchio blev slugt af en hval, en slyngelræv og Jiminy Cricket-sugende can-can-piger, gjorde Pinocchio til en af Disneys mest modne film, er det ingenting sammenlignet med den originale historie af Carlo Collodi, "The Adventures of Pinocchio".
Her er, hvad Musehuset klippede fra denne børnedukkes originale historie, og hvorfor Guillermo del Toros Pinocchio faktisk er en mere sand genfortælling af den originale historie.
Netflix
Oprindeligt udgivet i 1881 som en del af det italienske magasin 'Giornale per i bambini', 'The Adventures of Pinocchio' var alt andet end velegnet til børn. Det starter med en mand ved navn Mastro Cherry, der hugger en træstamme ned, der mærkeligt nok begynder at grine. Skræmt over det hele giver Cherry den til sin tilbagetrukne ven Geppetto, som søgte at lave en dukke.
Selv mens han skulpturerer det, kalder Pinocchio Geppetto for "majsgrød" på grund af hans gule hår, hvilket forårsager en fejde mellem skaberen og Mastro Cherry. Så snart loggen antager hans Pinocchio-persona, sparker han Geppetto i ansigtet og flygter. Da politiet indhenter Pinocchio, bliver Geppetto anklaget for at have overfaldet ham, og den ulykkelige dukkemager bliver ført i fængsel foran landsbybeboerne.
Amazon
PINOCCHIOS EVENTYR — original historie af Carlo Collodi —: illustreret klassiker
Pinocchio flytter ind i Geppettos tomme hus og tørrer sine fødder ved bålet, efter at en nabo har kastet en spand vand efter ham. Han vågner op og opdager, at hans fødder er blevet brændt i en slags "Nightmare on Elm Street"-rædsel.
Da Geppetto slipper ud af fængslet og bygger et nyt par fødder til Pinocchio, sælger han sin eneste frakke, så hans utaknemmelige "søn" kan få en bog at gå i skole. Pinocchio vender tilbage ved at sælge bogen for at deltage i et dukketeater.
Der vil en ond dukkefører bruge Pinocchio som brænde til at tilberede et lam til sin middag. Der er stadig den snedige ræv og kat, men her spiser sidstnævnte en solsort, der forsøger at advare Pinocchio om, at de er banditter. Katten får sin belønning, og den hævngerrige Pinocchio bider sig i poten.
Netflix
Men det er publikumsfavoritter som Blue Fairy eller Jiminy Grill, der får mest ud af det i "The Adventures of Pinocchio". Oprindeligt hed han Talking Cricket, han har en mindre rolle i "The Adventures of Pinocchio" og bliver dræbt, da han bliver slået mod væggen med en hammer, mens han prøver at give Pinocchio råd.
Feen ankommer, efter at ræven og katten har hængt Pinocchio fra et træ og erklærer ham "død". Det var her, Collodi ville have historien til at slutte, som et budskab til frække børn, men hans redaktører krævede, at han skulle fortsætte.
Få Bambi til at ligne Peter Plys, døden er stort set overalt. Pinocchio støder på en slange, der dør af en sprængt arterie for at håne hans ulykke, mens han bliver hjemsøgt af den talende crickets spøgelse.
Pinocchio og hans ven Candlewick forvandler sig til æsler, og selvom Pinocchio forvandler sig tilbage, er det først efter, at en fisker forsøger at drukne ham, og huden på hans æselkroppe bliver spist af fisk, hvilket afslører hans dukkeform. Pinocchio støder derefter på en døende Candlewick, som stadig er et æsel og dør af udmattelse, før han kan blive reddet.
Netflix
I stedet for at blive slugt af en hval, ender Geppetto og Pinocchio i maven på en haj; hajer er trods alt mere skræmmende. De når kun at flygte, fordi han har hjerteproblemer og astma, så han sover med åben mund. Ligesom Disney-versionen er historiens moral at arbejde hårdt for at få det, du vil have, men selv slutningen på "The Adventures of Pinocchio" er decideret mørk. Geppetto og det nye menneske Pinocchio vogter dukken. Liggende der som et lig af træ, ender historien med, at Pinocchio griner, at han aldrig var et stykke træ.
Selvom del Toro ikke kunne passe alt ind i sin version, er der drejninger som de brændte fødder og tvangsarbejdets plot fra den originale roman. Selv uden at være en bogstavelig tilpasning, er den dog mere trofast end den samme udvandede version, som vi så Tom Hanks i tidligere i år. Hvis du er en bekymret forælder, der er villig til at lade dine børn se Guillermo del Toro-versionen, bør du måske tænke dig om to gange, før du lader dem se del Toro-versionen. Selvfølgelig er den originale historie langt væk, den ville nu være +16 minimum.
Pinocchio af Guillermo del Toro er nu tilgængelig på Netflix.
Tom Chapman
KILDE: Anmeldelser Nyheder
Tøv ikke med at dele vores artikel på sociale netværk for at give os et solidt løft. 🤓
