✔️ 2022-12-08 05:30:00 – Paris/Frankrig.
Den jordanske Oscar-nominerede havde aldrig haft nogen betydning i Israel, indtil hun kom farha. Darin J. Sallams spillefilmsdebut gjorde nabolandet vrede for at inkludere en sekvens, hvor israelske soldater myrder en palæstinensisk familie i 1948, inklusive en baby. Regeringen har allerede taget skridt til at trække subsidier tilbage fra det eneste center, der udsender det i landet (Al Saraya, et arabisk teater i byen Yaffa, annekteret til Tel Aviv), og flere israelere annoncerer dette i disse dage. ci på sociale netværk at de opsagde deres abonnement på Netflix for at inkludere det i kataloget.
Spillefilmen fortæller historien om en palæstinensisk teenager låst inde i et værelse af sin far for at beskytte hende, da den første arabisk-israelske krig bryder ud. Gennem en revne ser han familiemassakren. Både traileren og plakaten understreger, at båndet er inspireret af virkelige begivenheder. Helt konkret en historie, som en palæstinensisk flygtning i Syrien fortalte sin mor, som instruktøren forklarer.
Filmen, der er optaget i Jordan og med to svenske co-producere, blev udgivet sidste år på Toronto International Film Festival og gik til Busan (Sydkorea) eller Malmø, Sverige; og Det Røde Hav, i Saudi-Arabien, dedikeret til arabisk film. Kontroversen brød dog først ud i sidste uge, da vi fik at vide, at den ville blive vist i Israel, og at den ville være en del af Netflix-kataloget, hvor vi kan se den siden den 1. af den sidste.
"Farha"-instruktøren Darin J. Sallam i december sidste år ved Rødehavsfestivalen i den saudiske by Jeddah. Tim P. Whitby (Getty)
Det var på det tidspunkt, at finansminister Avigdor Lieberman annoncerede starten på procedurer for at trække Al Sarayas tilskud til at give plads til en spillefilm "fuld af tilskyndelse [a la violencia], usandheder og løgne mod israelske soldater". Og han betragtede det som "vanvittigt, at Netflix beslutter sig for at vise en film, hvis eneste formål er at skabe et påskud og opildne mod de israelske soldater". "Udskærelsen af israelske soldater og sikkerhedsstyrker, der arbejder dag og nat for at forsvare og beskytte alle deres borgere og indbyggere, har ingen plads," sagde Lieberman, der er indstillet på at forlade embedet efter Benjamins valgsejr. Netanyahu sidste år, som i øjeblikket forhandler om dannelse af den mest højreorienterede koalitionsregering i landets historie.
På samme måde talte lederen af kulturen, Jili Tropper, og fandt det "beklageligt", at "et israelsk teater låner sin scene til løgne og bagvaskelse", bad embedsmændene fra Al Saraya om at aflyse visningen og opfordrede Finans til at "gennemgå spørgsmålet om tilskuddet fra denne institution. Baseret på "journalistiske oplysninger" påpegede ministeren, at filmen "inkluderer bagvaskelse mod israelske soldater og skildrer massakren af en familie midt i sammenligninger med nazistisk adfærd under Holocaust." Btsalmo, en ultranationalistisk NGO, som blandt sine mål har kampen mod boykotten og "delegitimeringen af Israel", havde tidligere bedt de to ministre om at forhindre passagen.
Kontaktet af denne avis sendte teatret en pressemeddelelse, hvori det understregede sin "ret til kunstnerisk kreativitet og udtryk" og sit engagement "nu mere end nogensinde" for at forsvare det. "Vores svar på opfordringen mod os var at gå videre og præsentere filmen på samme dato og klokkeslæt [el pasado día 30], som oprindeligt var planlagt," præciserer han. Billeder af den lille osmanniske æra-sal fyldt med tilskuere under fremvisningen kan ses på Al Sarayas Facebook-side, som producerer og afholder kulturelle begivenheder med fokus på det arabiske mindretals bekymringer i Israel. Netflix afviste at kommentere kontroversen.
abonnementer
Kampen foregår også på andre fronter. Det ene er Netflix-abonnementer. Flere israelere meddelte på netværkene, at de afmeldte sig på grund af medtagelsen af farha. Blandt dem modellen Natali Dadon, med budskabet: "Værdier før luksus! ".
En anden er det berømte internet-filmarkiv IMDb, en af de vigtigste sider i sektoren, hvor resultatet af farha den gik fra 7,2 til 5,8 inden for få timer den dag, den havde premiere på Netflix. Pro-palæstinensiske aktivister online koblede tilbagegang til koordineret landbrugsaktion robotter. Denne onsdag havde båndet en 8,6, og fordelingen af noterne afslørede, hvor lidt den filmiske kvalitet påvirkede påskønnelsen: 84,2% af brugerne gav det 10 point og 12,3%, et. Kun 3,5 % af anmeldelser falder mellem maksimum og minimum.
Instruktøren og producenterne, Deema Azar og Ayah Jardaneh, udgav en fælles erklæring sidste lørdag som svar på de "aggressive angreb" på filmen. De påpegede, at de startede lige før Netflix-visningen med "det klare mål at skade" filmen og "forhindre den i at blive set rundt om i verden", og de insisterede på, at de ville blive ved i deres mål om at "sprede filmen og historie". fortæller han til publikum. publikum over hele verden. "Disse forsøg på at dæmpe vores stemmer som arabiske/semitiske kvinder og filmskabere for at dehumanisere os og forhindre os i at fortælle vores historier, vores fortælling og vores sandhed er i modstrid med ytringsfriheden. Filmen eksisterer, vi eksisterer, og de vil ikke gøre os tavse,” understregede de.
Kontroversen viser, hvordan Israels stiftende sår næsten 75 år senere stadig bløder. Beretningen om, hvad der skete i 1948, deler fundamentalt israelere og palæstinensere. For førstnævnte var det året, hvor jøderne endelig etablerede deres stat, kort efter Holocaust og efter århundreders forfølgelse og antisemitisme. De arabiske lande forsøgte at forhindre det ved at starte en krig, men de tabte den. For palæstinenserne er det snarere Nakba (katastrofen), en plan for etnisk udrensning iværksat et år tidligere af de jødiske militser, hvor cirka to tredjedele af den palæstinensiske befolkning (ca. 700 mennesker) flygtede eller blev fordrevet fra deres hjem. . I dag tæller de og deres efterkommere millioner af flygtninge, hovedsageligt i Gaza, Vestbredden, Jordan, Syrien og Libanon.
Spillefilmen, der er optaget på arabisk, bliver ikke undertekstet på hebraisk. Ikke mere end flertallet af Netflix-abonnenter i Israel, dem der har grænseflade på hebraisk. Kun dem, der har konfigureret det på engelsk eller arabisk, vil være i stand til at gøre det.
Al den kultur, der ledsager dig, venter på dig her.
abonnere
babelia
Litterære nyheder analyseret af vores bedste kritikere i vores ugentlige bulletin
MODTAG DET
Abonner for at fortsætte med at læse
Læs uden grænser
KILDE: Anmeldelser Nyheder
Tøv ikke med at dele vores artikel på sociale netværk for at give os et solidt løft. 🤟
