✔️ 2022-11-28 19:01:21 – Paris/Frankrig.
Der var flere tegn, der forudså denne strategi, men startsignalet har et meget klart navn: "The Squid Game", den populære koreanske serie, hvis succes overraskede Netflix selv, og som endte med at blive den mest populære produktion. platform. Dens indvirkning var så pludselig, at Netflix to år senere stadig ikke har haft en chance for at reagere og ikke har affødt nogen efterfølgere eller udnyttelse af den originale idé (selvom de er i værkerne).
De har tjent til at bekræfte, at internationalisering af produktioner er en hurtig og effektiv måde at maksimere produkternes rentabilitet. Allerede før succesen med den koreanske serie viser den tyske 'Dark' (en kreativ præcedens for '1899', der for nylig blev udgivet på Netflix), tydeligt, at succesen med det koreanske forslag ikke var et isoleret fænomen.
Andre sprog. Men det var succesen med "The Squid Game", der fik Netflix til at producere serier uden for USA, såsom den franske "Lupin". Sagen med den spanske 'La casa de papel' er særlig, eftersom serien eksisterede i de første sæsoner uden for Netflix, men senere blev platformen bedt om at købe rettighederne og fortsætte den. I verdenstoppen af de mest sete internationale serier i platformens historier er der også to koreanske produktioner, 'We are dead' og 'Woo, en ekstraordinær advokat', den colombianske 'Café con aroma de mujer', den spanske 'Elite' og den mexicanske 'Who Killed Sara? ".
I denne topplacering leveret af Netflix skiller to sprog sig primært ud: spansk (med produktioner fra forskellige hjørner af verden) og koreansk. Det er slet ikke mærkeligt, at Netflix på sine forskellige produktionskontorer i forskellige lande fortsætter med at generere (eller licensere) indhold på begge sprog. Vi har allerede set Netflix' ambitiøse ekspansionsplaner i Spanien, og matematisk logik førte til produktionen af "La casa de papel: Corea", en spin-off, hvor de to sprogmagter krydsede hinanden.
Sagen '1899'. Den nye Netflix-produktion kommer ikke kun fra fantasien hos skaberne af førnævnte 'Dark', en af platformens store internationale succeser. Det er også skabt med et publikum, der overskrider grænser. Til at begynde med fokuserer serien på en gruppe emigranter på vej til New York fra Asien og Europa: Næsten alle lande har en fælles fortid under disse omstændigheder. Med andre ord er "1899" rygraden i et udgangspunkt, hvor seere over hele verden kan se sig selv reflekteret.
Denne internationale karakter kan frem for alt ses på de sprog, som serien er optaget på. Selvom den vigtigste er engelsk, er der også dialoger på spansk, tysk, fransk, polsk, dansk, portugisisk og kantonesisk. Skaberne af '1899' var faktisk nødt til at bede seerne om at se showet i dens originale version, ellers ville karakterernes reaktioner på sprog, de ikke forstår, ikke give mening. Der var mange oversættere, redaktører og sprogassistenter på holdet, så de internationale rollebesætninger fuldt ud forstod hinanden, og at manuskriptet afspejlede de finesser, der er involveret i de mange forskellige sprog.
Bollywood stil. Det andet store internationale område af interesse for Netflix er Indien. Men ikke nødvendigvis Bollywood (biograf produceret i landet og talt på hindi, som traditionelt repræsenterede næsten halvdelen af landets samling, men som ikke er den eneste: der er også film, der tales på andre sprog, såsom tamilsk -Kollywood- og Telugu -Tollywood-). Paradoksalt nok, efterhånden som billetkontoret for Bollywood-film styrtdykker, med superstjerner som Akshay Kumar og Aamir Khan, der snor flops efter hinanden, kommer der flere og flere indiske film til Netflix.
Tollywoods hit 'RRR', en af årets bedste internationale actionfilm, er kun toppen af isbjerget: Hver måned præsenterer Netflix bogstaveligt talt snesevis af internationale produktioner fra disse tre indiske produktionssteder, af de mest Artsy og fra Bollywood-dramaer til de mest populære komedie- og komediefestivaler på tamil og telugu. En perfekt strategi, der har resulteret i nylige hits på platformen såsom 'Monica O My Darling', 'Godfather', 'The Ghost', 'Kumari' eller endda 'Sinam'.
KILDE: Anmeldelser Nyheder
Tøv ikke med at dele vores artikel på sociale netværk for at give os et solidt løft. 😍
