Nora Twomey govori o novom Netflix originalnom 'Zmaju mog oca'
– Recenzije Vijesti
Slike ljubaznošću Netflixa
zmaj mog oca Sada se emituje na Netflixu, a uspjeli smo postaviti nekoliko naših pitanja rediteljki nominiranoj za Oskara Nori Twomey o tome kako je bilo raditi na adaptaciji i kako je raditi sa Netflixom.
Ne biste trebali imati više izgovora da ne gledate zmaj mog oca na Netflixu, ali u slučaju da ste još uvijek na ogradi, pogledajte našu recenziju novog animiranog filma, u kojem smo mu dali ocjenu "Igraj".
Aktivna u animaciji dvije decenije, Nora Twomey bila je kokreator animirane serije Dorg Van Drago i radila je kao kreativna producentica na Puffin Rocku. Nedavno je režirao film nominiran za Oskara 2017. hranitelj, i bio je ko-direktor Kellova tajna.
Šta ima na Netflixu: Kako ste prvi put otkrili izvorni materijal za Zmaja mog oca? Šta vam je privuklo pažnju u knjizi?
Godine 2008. scenaristi Meg LeFauve i John Morgan i producentica Julie Lyn odlučili su da se odluče za prava na prekrasnu knjigu Ruth Stiles Gannett. Svi su ga čitali kao djeca, kao osnovni proizvod za spavanje, a onda su ga godinama kasnije čitali svojoj djeci. Knjiga je prvi put objavljena 1948. godine i donijela je radost generacijama porodica dok istražuju Divlje ostrvo i prijateljstvo između Elmera i Borisa Zmaja.
Gledali su prvi igrani film Cartoon Saloona i tražili su da se sretnu. Na putu da upoznam Džuli, pročitao sam knjigu i stvarno se povezao sa jednom stranicom posebno na kojoj je glavni lik Elmer dao mleko mački lutalici, a njegova majka se stvarno naljutila na njega. Osjećao sam se kao da je tada bilo toliko slojeva; Zašto je tanjir mlijeka bio toliko važan? Šta se zapravo dešavalo? Zamišljala sam kako bi bilo biti Elmer u tom trenutku, koji bulji u lice svoje majke i ne može da obradi njenu reakciju. Osjećao sam da bismo mogli napraviti nešto vrlo posebno, ako bismo mogli na površinu postaviti film sa fantastičnom avanturom i temama straha, kontrole, istine i empatije. Tako smo počeli da radimo zajedno i okupili briljantan tim kreativaca istomišljenika koji su pomogli da se ova priča prenese na ekran.
WoN: Kako se rad na ovom filmu razlikuje od rada na prethodnim Cartoon Saloon filmovima?
Najveća razlika u radu na ovom filmu bila je ta što smo morali napustiti studio usred produkcije zbog pandemije. Kao i na mnogim radnim mjestima, premjestili smo naše računare i opremu u naše domove na vikend, a u ponedjeljak smo počeli raditi iz uglova kuhinjskih stolova dok smo pokušavali da se nosimo sa svojim individualnim izazovima. Iako je bilo jako teško, to je dokaz cijelom timu umjetnika, produkciji i podršci da se nije sve raspalo. Rad sa Netflixom značio je da smo imali malo više slobode da se nosimo s izazovima pandemije.
WoN: Da li je bilo tema ili sekvenci koje ste smatrali izazovom za adaptaciju u animirani film?
Pretpostavljam da sam uvijek svjestan da na nekom nivou naši animatori samo prave seriju replika na ekranu i njihova vještina navodi publiku da misli da te linije formiraju likove sa mislima i osjećajima. Naši umjetnici konstruiraju svjetove od poteza kistom i pozivaju publiku da uđe u te svjetove i doživi njihovo čudo zajedno s našim likovima. Divlje ostrvo, mjesto gdje Elmer odlazi da spasi Borisa, tone. Bio je to veliki logistički izazov za naš tim, pogotovo jer nismo bili u istoj prostoriji da to shvatimo. Kako prenosite težinu, gravitaciju, razmjer i opasnost u postavkama dizajna umjetničkog smjera? Na sreću, mogao sam da radim sa toliko briljantnih ljudi u toliko odeljenja, oni su to zajedno shvatili, svaki rešavajući probleme tako da sledeći odeljenje nije morao. Privilegija je raditi sa takvim timom.
ZMAJ MOG OCA – Cr: Netflix © 2022
WoN: Možete li u filmu govoriti o svojoj vezi sa Netflixom? Kako je prošlo s njima? Po čemu se razlikuju od ostalih distributera?
Kada se Netflix pojavio 2017. godine, ohrabrili su nas da damo sve od sebe. S obzirom na izazove u produkciji, dodatna podrška velike organizacije poput Netflixa učinila je posljednjih nekoliko godina manje teškim nego što bi to moglo biti za produkciju poput Zmaja mog oca. Zaista mi se sviđa ideja da se zmaj mog oca može vidjeti u cijelom svijetu odjednom, u toliko domova. To je potencijalni domet koji Cartoon Saloon tek treba da iskusi, kao zaista uzbudljiv tim pripovijedanja.
WoN: Gaten Matarazzo je imao tako divlju i razigranu energiju u filmu. Kako prevesti takvu glasovnu glumu u animaciju?
Sa sjajnim animatorima! U Irskoj, Francuskoj i širom Evrope postoji skup veštih i iskusnih umetnika. Cartoon Saloon je oduvijek imao odlične odnose sa nevjerovatno talentovanim animatorima, kako u Cartoon Saloonu, tako i često u saradnji sa studijima FOST u Parizu. Animatori su opisani kao "glumci s olovkama" i upravo to jesu. Oni razumiju potencijal fizičke izvedbe i sposobni su da rade zajedno na takav način da trideset animatora može raditi na jednom liku, a njihovi maniri ostaju kohezivni, nijansirani i lični. To je nešto što se podrazumeva kada izgleda dobro, ali izgleda čudno na ekranu ako se uradi loše. Imati performans poput Gatenove znači da animatori imaju apsolutno zlato za rad. Animacija traje dugo, a komplikovanim snimcima potrebne su sedmice da se animiraju. Ako se glumac u potpunosti posveti svom nastupu kao Gaten, animatori imaju apsolutnu zlatnu osnovu.
ZMAJ MOG OCA – Cr: Netflix © 2022
WoN: Konačno, šta ste gledali na Netflixu u posljednje vrijeme? Ima li drugih preporuka osim zmaja mog oca? Nešto što čekate?
Wendell and Wild je briljantan i lijep film legende animacije Henryja Sellicka. Preporučio bih ga svima koji vole dobre filmove, koje s ljubavlju pričaju vrhunski stop-motion animatori. Onda bih gledao Moj komšija Totoro, koji je jedan od najlepših filmova na svetu!
zmaj mog oca sada se prenosi na Netflixu širom svijeta.
IZVOR: Reviews News
Ne ustručavajte se podijeliti naš članak na društvenim mrežama kako biste nam dali solidan poticaj. 🧐
