✔️ 2022-04-16 05:03:40 – Pariz/Francuska.
Specijalno za New York Times Infobae.
Popularna TV emisija, koja je nedavno dodana na Netflix, odražava kulturu roditeljstva koja vidi nezavisnost male djece kao ključni pokazatelj njihovog razvoja.
TOKIO – Trogodišnja Juka silazi sa trotoara na pešačkom prelazu koji deli ulicu na četiri trake. „Čak i ako je svetlo zeleno“, kaže narator u glasu, „ona stalno gleda da vidi prolaze li neki automobili! »
Ovako počinje tipična scena. moja prva trka, japanski reality show koji je počeo sa emitovanjem na Netflixu krajem marta. To je novo za američke gledaoce, ali se u Japanu emituje više od tri decenije.
Popularnost emisije u Japanu odraz je visokog nivoa javne sigurnosti u zemlji, kao i kulture roditeljstva koja smatra nezavisnost male djece ključnim pokazateljem njihovog razvoja.
"To je tipičan način odgajanja djece u Japanu i simbol našeg kulturnog pristupa, koji može iznenaditi ljude u drugim zemljama", rekao je Toshiyuki Shiomi, stručnjak za razvoj djece i profesor emeritus na Univerzitetu Shiraume Gakuen u Tokiju.
kratko i slatko
moja prva trka se emituje na Nippon TV, u početku kao zaseban program, od 1991. godine. Inspirisan je
Hajimete No Otsukai
dječja knjiga Yoriko Tsutsui iz 1977. koja govori o majci koja šalje svoju petogodišnju kćer da kupi mlijeko za mlađeg brata.
Uređene epizode od moja prva trka koji se pojavljuju na Netflixu su kratki (oko 15 minuta ili manje) i lagani. Prate djecu od 2 godine dok pokušavaju prvi put da se utrkuju u javnosti, sa smijehom u studiju u pozadini. Zaštitari i kamermani se skrivaju van ekrana, sa različitim rezultatima; često se sudaraju sa okvirom.
Dok se djeca probijaju kroz pješačke prelaze i pretrpana javna mjesta puna odraslih, narator opisuje njihov postepeni napredak u tonu koji oduzima dah, kao da je komentator na devetoj utakmici bejzbola. I mala djeca usput započinju razgovore sa strancima.
"Mama je rekla da ću umjesto toga danas ići u radnje", kaže Yuka, 3, prodavkinji u priobalnom gradu Akashi dok kupuje udon rezance za porodični obrok.
„Stvarno? odgovara trgovac. „Kakva pametna devojka! »
Trke neminovno idu po zlu. Yuka nakratko zaboravi da kupi tempuru, na primjer, a druga trogodišnjakinja zaboravi šta je od nje zamoljena jer je previše zauzeta razgovorom sama sa sobom. U drugim epizodama djeca bacaju namirnice (u jednom slučaju živu ribu) ili odbijaju da napuste kuću.
Kada njegov otac, koji radi kao suši kuvar, zamoli Aoa, dvogodišnjeg dečaka, da donese belce zamrljane soja sosom u obližnju vešeraj, dečak odbija.
"Ne mogu to učiniti", rekao je Ao svom ocu, stojeći ispred porodične kuće i držeći prljavu bijelu odjeću u plastičnoj vrećici.
Na kraju, Aova majka ga uvjerava da ode, dijelom tako što ga podmićuje užinom. "Bolno je, zar ne?" kaže otac svojoj ženi dok dječak ide sam niz cestu. „To mi slama srce. »
„Previše si nežna s njim“, odgovara ona.
obred prelaza
Profesor Shiomi kaže da roditelji u Japanu pokušavaju svojoj djeci usaditi određenu vrstu samodovoljnosti. „U japanskoj kulturi, nezavisnost ne znači svađanje sa drugima ili izražavanje sebe“, kaže on. “To znači da se uklapate u grupu dok upravljate svakodnevnim zadacima poput kuhanja, obavljanja zadataka i pozdravljanja drugih. »
U japanskim školama običaj je da djeca čiste učionice, napomenuo je. A kod kuće roditelji čak daju maloj djeci naknadu za troškove i očekuju od njih pomoć u pripremi obroka i drugim poslovima.
U dobro poznatom primjeru ove kulture, princeza Aiko, članica japanske kraljevske porodice, išla je sama u osnovnu školu početkom 2000-ih (Još je bila pod nadzorom policije Carskog doma).
U oblasti Tokija, produkcijska kuća pod nazivom Wagakoto snima kratke dokumentarne filmove o maloj djeci koja trče po poslovima za honorar koji počinje od oko 120 dolara. Jun Niitsuma, osnivač kompanije, objašnjava da je usluga inspirisana moja prva trka da Hajimete No Otsukaii da su mušterije to plaćale jer su htjele znati koliko su njihova djeca postala samostalna.
"To je obred prelaza" za djecu i njihove roditelje, rekao je Niitsuma. „Ove trke su decenijama bile veoma simbolična misija. »
soba za čavrljanje
Prije kupovine Netflixa moja prva trkaje adaptiran za publiku u Britaniji, Kini, Italiji, Singapuru i Vijetnamu.
“Moja prva trka to je podsjetnik da jedinstveno pripovijedanje može razbiti kulturne i jezičke barijere i povezati ljubitelje zabave na globalnoj razini,” rekla je Kaata Sakamoto, potpredsjednica japanskog sadržaja u Netflixu.
Serija ima neke kritike u Japanu. Čini se da su njihovi glavni argumenti da su trke za malu djecu u suštini prisila, ili da bi emisija mogla ohrabriti roditelje da svoju djecu dovedu u opasnost.
Nasilni zločini su rijetki u Japanu. Međutim, neki akademici kažu da standardne sigurnosne mjere daju pogrešnu sliku javne sigurnosti. Oni primjećuju da nedavne studije Ministarstva pravde pokazuju da je učestalost kriminala u Japanu, posebno seksualnih zločina, obično veća od onoga što stanovnici prijavljuju lokalnim policijskim upravama.
“To je užasan program! rekao je Nobuo Komiya, kriminolog sa Univerziteta Risho u Tokiju, koji je savjetovao općine širom Japana o javnoj sigurnosti.
“Ova televizijska mreža već godinama emituje ovaj program i bio je veoma popularan”, dodao je on. „Ali Japan je u stvarnosti pun opasnosti. Ovaj mit o sigurnosti izmišljaju mediji.
Čak i pristalice to priznaju moja prva trka stvorena je za ranije vrijeme kada su druge društvene norme uređivale ponašanje male djece.
U Japanu je sada sve veća debata o tome da li je prisiljavanje male djece da rade kućne poslove dobro za njihov razvoj, kao što se pretpostavljalo u prošlosti, rekao je Shiomi. I roditelji više ne uzimaju javnu sigurnost zdravo za gotovo.
„Ja sam poslao svoju ćerku od 3 ili 4 godine da obavi posao kod zelenaša“, rekao je. „Mogao je da stigne tamo, ali se nije mogao sjetiti povratka jer nije imao jasan pogled na rutu. Tako ju je vlasnik radnje odveo kući.
Hisako Ueno je izvijestio iz Tokija i Mike Ives iz Seula.
Hisako Ueno je izvještavala o politici, biznisu, rodu, radu i kulturi u Japanu za The Times od 2012. Prije toga je radila za tokijski ured Los Angeles Timesa od 1999. do 2009. @ hudidi1
Hisako Ueno je izvijestio iz Tokija i Mike Ives iz Seula.
IZVOR: Reviews News
Ne ustručavajte se podijeliti naš članak na društvenim mrežama kako biste nam dali solidan poticaj. 🤟
