🍿 2022-05-10 07:02:26 – Pariz/Francuska.
Disney+ Hotstar će emitovati Obi Wan Kenobi, američka televizijska mini-serija, u kojoj glumi istoimeni lik iz Ratova zvijezda, na hindskom, tamilskom, telugu i malajalamu, od 27. maja. Deset godina nakon događaja iz Ratovi zvijezda: Epizoda III – Osveta Sitha (2005), seriju režira Deborah Chow, a glume Ewan McGregor uz Hayden Christensen, Joel Edgerton, Bonnie Piesse, Moses Ingram, Indira Varma, Rupert Friend i Sung Kang.
Platforme of streaming video brzo prepoznaju raznolikost Indije kao nacije i važnost dopremanja do Indijanaca na njihovom jeziku. Usluge, domaće i strane, povećavaju svoju igru sinkronizacije za sadržaj. Dok je Amazon Prime Video nazvao Arjuna Kapoora i Rajkummara Raoa za seriju o superherojima dečaci 2Zvijezda tamilske filmske industrije Vijay Sethupathi pozajmio je svoj glas za njihov animirani film Dhirah. Poslije Netflix objavio međunarodne originale kao što su Extraction, A Suitable Boy i The Jungle Book sinhronizovane na indijske jezike, SonyLIV je svoj popularni original Scam 1992-The Harshad Mehta Story sinhronizovao na tamilski, telugu, kanada i malajalam, dok je Disney+ Hotstar objavio marati, tamil, telugu, Bengalska, kanada i malajalamska verzija njegove web serije aarya. Stručnjaci iz industrije kažu da je sinhronizacija važna za dostizanje gradova Tier II i Tier III u kojima su usluge napravile prodor tokom pandemije covid-19, jer originalni nišovi originali postaju sve popularniji.
Ljudi su po prirodi kulturno znatiželjni, zaintrigirani pričama iz cijelog svijeta. A sinkronizacija omogućava više ljudi da otkriju i cijene ove lijepe priče, Debra Chinn, direktor međunarodne sinkronizacije u Netflix rekao je u prethodnom intervjuu. Platforma u vlasništvu Reeda Hastingsa trenutno sinkronizira i titluje svoj sadržaj na do 32 jezika širom svijeta.
Pretplatiti se na Mint Bulletins
* Unesite važeći email
* Hvala vam što ste se pretplatili na naš bilten.
Teme
IZVOR: Reviews News
Ne ustručavajte se podijeliti naš članak na društvenim mrežama kako biste nam dali solidan poticaj. 🤓