🍿 2022-10-22 03:19:00 – Pariz/Francuska.
Rodrigo Santos je imao 17 godina kada je uronio u svijet detektiva Héctora Belascoarána Shaynea, lika iz detektivskih romana meksičkog pisca Paca Ignacia Taiboa II. Bilo je to na času književnosti, kada mu je učiteljica preporučila dani borbe, prvi tom sage, koji mi se, kaže, "jako dopao", pa kada je društvo emitovanje Netflix mu je ponudio da se uključi u posao rekreiranja svijeta i avantura Belascoarana i dovođenja na mali ekran, mislio je da je to "bajka, šarmantan projekat".
Serija iz tri dijela premijerno je prikazana 12. oktobra i izazvala je izliv pozitivnih komentara na društvenim mrežama, od kojih su mnogi nostalgični ne samo za sagom Taibo II, već i za Meksiko Sitijem koji je s vremenom nestao. , ali to je način TO JE. dobro prikazan u Netflix produkciji čiji je glavni protagonista glavni junak. „Priča je posveta Meksiko Sitiju, divljem gradu, ali sa mnogo kriterijuma“, kaže Santos (Meksiko Siti, 46), programer serije, koji je i glavni pisac i producent scenarija. Napominjemo da producent, mršav čovjek sa dugim licem, dugom i valovitom kosom i bezbrižan, sebe definira kao “chilango, vrlo chilango”.
Na ovaj način se u produkciji pojavljuju tradicionalni štandovi s hranom na uglu, kao na porodičnoj fotografiji sepije, sa takosima koji kapaju od masnoće i njihovim pićima toliko slatkim da mogu izazvati trenutnu hipertenziju (Keli Cola sa limunom je Belascoaránovo omiljeno piće, izmišljotina koja pali da razjasni zločine u koje inzistira da zabada nos), krvavi i otvoreno kontroverzni tabloidni kiosci (leptir bez krilanaslov jedan prijavljivanjem ubistva homoseksualca u glavnom gradu, ili razbijen mozakglasi druga koja pripovijeda o smrti serijskog ubice koji se zvao Cerevro), dugim automobilima tog vremena, simbolu prestiža bujne buržoazije, a avenije tradicionalnih četvrti, uključujući siluetu vila i porfirijskih zgrada, ustupile su mjesto scenario višespratnica, koliko ružnih toliko i neudobnih.
“Grad se dosta fizički promijenio, transformacija je brutalna i ponekad bolna. Borimo se sa lepim stvarima i zamenjujemo ih ružnim stvarima”, objašnjava Santos u intervjuu datom u svom domu, koji se nalazi u modernom kondominijumu integrisanom u kvartu na jugu meksičke prestonice, ovoj oblasti punoj lepih tajni. ovog haotičnog grada iu raskošnom miru kojem su se sklonili pisci, političari i umjetnici. U hladnoći svog vrta, koji gleda na stari samostan, zaštićen zidom od vulkanskog kamenja i okružen paprati, orhidejama o kojima brine sam i sa razigranim psom limunada Dok skače, Santos pripovijeda kako je bilo rekreirati svijet detektiva Héctora Belascoarána, kojeg u Netflix produkciji glumi glumac Luis Gerardo Méndez, koji je postao poznat po filmu Mi plemići.
Rodrigo Santos Monica Gonzalez Islas
Ispitujte. Je li bilo teško adaptirati knjige Paca Ignacia Taiboa II?
Odgovori. Pisao sam sa timom pisaca, ali to je mesec dana. Sjajno je zabavno, jer se ideje pojavljuju, dobre i loše ideje, te priče i ton se oblikuju. U adaptaciji su teške odluke. Pisanje skripte može biti lako jer možete napisati šta god želite, problem je što kasnije morate da se nosite sa onim što postoji.
P Da li je Taibo učestvovao u pisanju scenarija?
R Ne, ali je čitao tekstove. Imao sam jednu ili dvije sesije sa njim, tokom kojih mi je dao vrlo korisne bilješke i također me naveo da vidim stvari koje nisam vidio.
P Kao šta ?
R Rekao mi je da mudrost ulice Belascoarán raste i poboljšava se zahvaljujući Gilbertu Gómezu [un plomero amigo del detektiv que en la serie es interpretado por el actor Silverio Palacios] i to mi je bilo zanimljivo, jer sam mogao razgovarati sa čitaocima i reci im da se time postiže narodna mudrost koja nam je bila potrebna. Bilo je dijaloga koje je Taibo ispravljao i onda kažeš: 'pa da, tako je smiješnije'. Taibo je bio veoma poštovan i nadam se da je sretan. Radi se o tome da je bilo dosta stvari iz originalnih tekstova koje smo htjeli da poštujemo, a prvo je bilo vrijeme. Tako da smo bili zaista uzbuđeni što smo to napisali.
P Kako je tekao rad na ponovnom stvaranju ovog grada Meksika krajem sedamdesetih?
R Teško je predstavljati ovaj grad. Bilo je trenutaka kada smo govorili da moramo ispraviti naš scenario jer određeni prostori grada koji su bili u originalnim tekstovima više ne postoje, a osim toga, njihovo ponovno kreiranje je jako skupo. Ali bio je vrlo važan istraživački rad, zatim rekreacija prostora, etiketa, boja. Kada sam razgovarao sa urednicima o tonu serije, rekao sam im da se ugledaju na žanr kriminalističke fantastike, koji je rigidan žanr, ali smo shvatili da ti arhetipovi, kada se sudare sa ovakvim gradom, moraju izgubiti tu krutost. . Radi se o tome da imamo posla s likom koji želi biti detektiv i shvati da ne može biti detektiv kao oni u romanima o gringou, jer to ne funkcionira u Meksiku, pa je taj sukob bilo važno ponoviti.
P Kaže da neki od urbanih prostora prikazanih u tekstu više ne postoje. Kako su riješili ovaj problem?
R Grad se dosta promijenio. U jednom trenutku smo mislili da ćemo naći ćoškove, duge ulice, ali ih je jako malo, sve je prekinuto nečim modernim, punim stubova i kablova. Dakle, postojao je digitalni rad da se mnoge stvari izbrišu, prikriju, zamijene. Bio je šok da vidite tu promjenu, jer vidite da nema više stvari kojih se sećate, čak i ako mislim da se ličnost grada nije toliko promijenila. I problemi grada, iako veći, takođe su slični. Kao korupcija u policiji. Tužno je vidjeti da se nije promijenilo, da je postalo gore. Nismo uspjeli profesionalizirati naše sigurnosne snage, koje su nastavile trunuti u korupciji.
P Nasilje nad ženama, koje je još uvijek latentno u Mexico Cityju, također se odražava u seriji.
R Ovo je jedna od stvari o čitanju romana Taibo II i raspravi u sobi za pisce koju je bilo bolno komentirati. U romanu napisanom 1970-ih, Taibo priča o femicici na koji niko ne razmišlja i koji detektiv odlučuje da uhvati, ali današnji Meksiko ima ovaj mnogo ozbiljniji problem. Od strane nadležnih vlada ogromna indolentnost, majke i rodbina sami traže svoje nestale i ne ide nabolje. I teško je shvatiti da je Taiboova fikcija toliko bliska stvarnosti i da je sada preplavljena. Ali nismo hteli da pravimo seriju usredsređenu na nasilje, koje je deo pejzaža grada i želeli smo da mu damo svoje mesto i značaj, ali ne samo da prikažemo nasilje.
Belascoaran mora živjeti
Rodrigo Santos ima molbu za asturijskog autora Paca Ignasija Taiba II: da njegov poznati detektiv nastavi sa svojim starim navikama kako bi napravio drugi dio serije koja je hit u Meksiku. „Šerlok Holms je mrtav, ali su njegovi obožavaoci zahtevali više priča i poslali hiljade pisama Conan Doyleu [el autor de la saga]. Razumijem da se ista stvar desila Taibu tada, ali sada nam trebaju ljudi da dođu u njegovu kancelariju da traže još priča o Belascoaranu, kako bi nas natjerali da ga reanimiramo, ili da stavimo transparente izvan Netflixa kako bismo to mogli vratiti ," On kaže. Sveci se smeju.
IZVOR: Reviews News
Ne ustručavajte se podijeliti naš članak na društvenim mrežama kako biste nam dali solidan poticaj. 👓