😍 2022-07-24 12:31:35 – Paris/Fransa.
'Alba' Antena 3 və Atresplayer-də işlədiyi müddətdə müəyyən uğur qazansa da, Netflix onu öz kataloquna daxil edənə qədər böyük bir hit oldu. Təsdiq edirik Türk serialı 'Fatmagül'ün bu uyğunlaşmasında işləyən və olmayan hər şey.
ON İLLİKİN TOP 10 SERIASI (2010-2019)
Uğur: onun güclü sürücüsü var
Serial sürücüsünün öz funksiyasını yaxşı yerinə yetirdiyini etiraf etmək lazımdır: diqqətinizi cəlb edin və daha çoxunu istəyin. 'Alba' bir neçə cəbhə açır, təkcə onun əsas süjeti (bu dəhşətli hadisədən sonra Albanın xarakteri ilə nə olacaq?), həm də povest səviyyəsində bir neçə çox perspektivli alt süjetlər: sevgilinin iştirakı, qardaşının arvadının rolu. , Mercedes vicdansız bir xarakter olaraq...
Təkmilləşdirilə bilər: sahələr itirilir
Təəssüf ki, bu süjetlərin demək olar ki, heç biri qənaətbəxş inkişaf etmir. Brunonun iştirakı ilk fəsillərdə həll olunur və o, özündən daha çox şey verə bilərdi (bəlkə də dostları ilə ünsiyyətin mənəvi nəticələrini araşdırmaqla). Toñonun həyat yoldaşının rolu yalnız bir neçə epizod üçün vacibdir və o, sağalmağa çalışdıqda, onun açıqlamaları gözlənilən dramatik ağırlığı çətin ki daşıyır.
Ən qanlı hadisə isə budur Mercedes (Adriana Ozores), personaj olan ən gözlənilməzlərdən biri olacağına söz verdi uydurma və sonda o, bizi həqiqətən təəccübləndirəcək heç nə etmir. Həmçinin onun cinayəti (birinci epizodun sonunda törətdiyi cinayət) sonunculardan birində yenidən yaxalanana qədər bütün serialda heç bir əhəmiyyət kəsb etmir və bu, ola biləcəyi qədər şokedici deyil.
Müvəffəqiyyət: bu, əsl problemi görünən edir
Aydındır ki, 'Alba' kimi olan bir fantastikadır mərkəzi ox cinsi təcavüzqurbanın həyatına necə təsir edir, qadınların qınamağa davam etdiyi sonsuz maneələr, onun ətrafında təşkil edilən media sirki... Başqa bir şey yox, ancaq serialın uğur qazandığını söyləyə bilərik. bu mövzunu ümumi sahəyə yaxınlaşdırın hər kəs üçün başa düşüləndir.
Təkmilləşdirilə bilən: yalnız bəzən realdır
Simulyasiya edilmiş realizmin bu patinası hekayəyə nə vermək istəyirsən dramatik güzəştlər qarşısında daim çökür Bütün epizodlarda nə edirlər? Manqadan götürülmüş çoxlu məcburi və qeyri-mümkün şeylər, uydurma söhbətlər, bükülmələr var... Bəlkə də hekayənin iki hissəsi arasındakı fərq onun əvəzinə dramatik bir triller kimi şəxsiyyətini qəbul etsəydi, bu qədər sarsıdıcı olmazdı. bu realizmdə çox şey hiss edir ki, hər dəfə bu hadisələr baş verir.
Düzgün: yaxşı uyğunlaşmadır
Nəzərə almaq lazımdır ki, “Alba” uyğunlaşdığı türk serialını kifayət qədər yaxşı uyğunlaşdıra bilib: “Fatmagül”. Hekayənin orijinalı kimi qəbul etmək daha asan olardı, lakin onun yaradıcıları aydın idi ki, etməlidilər İspan kontekstinə uyğunlaşdırmaq üçün onu dəyişdirin. O, şəraitdə mənası olmayan hər hansı bir şeydən imtina edir (məsələn, qəhrəmanın iddia edilən təcavüzkarlarından biri ilə evlənməli olması), tonunu aşağı salır və əsəri kopyalamağa çalışmır, lakin öz şəxsiyyətinizi tapın.
Təkmilləşdi: bəzən melodramatikdən gedir
Ton orijinaldan qat-qat təmkinli olsa da, burada müəyyən məqamlar var hekayə həddindən artıq səhnələr və ya inanılmaz partlayışlarla yoldan çıxmağa kömək edə bilməz (pilləkənlərlə bağlı şey, Toñonun "kəşf"ə reaksiyası və ya sonluğun özü). Bu dramatik, “realist” tonla bir daha toqquşan və kiminsə “Cripple bok!” deyə qışqıracağını yarı gözlədiyim anlar.
Müvəffəqiyyət: müəyyən etmək qabiliyyəti
Nə çox, nə də az olan orijinalla yenidən müqayisə edirik 80 fəsil. 'Alba' da 13-də eyni saymağı bacarır, bir çox süjetlərdən imtina edərək, yalnız söyləmək istədiyini götürür, onu öz ərazisinə uyğunlaşdırır. Həmçinin, sonluq qapalıdır, ona görə də mini serial kimi mükəmməl işləyir.
Təkmilləşdirilə bilər: lazımsız vəziyyətə düşür
Təkmilləşməyə baxmayaraq, 13 fəsildə dediklərini 10 və ya 8-də deyə bilərdi. O, çox tez süjet patronlarını yandırır, qalanı isə müddəti uzatmaq, eyni şeyi təkrar-təkrar təkrarlamaqdır (Alba neçə dəfə deyir ki, heç nə xatırlamır? neçə dəfə təcavüzkarların əsaslandırmalarını eşidirik? necə? Sezarın motivlərini dəfələrlə təkrar edirlər?).
Bundan əlavə, seriyanın kiçik bir hissəsi var daxili cədvəlinizlə bağlı problem. Bir fəsildə kimsə ayların keçdiyini söyləyənə qədər dialoqlar vasitəsilə böyük ellipslərin olmadığı təəssüratı yaradan, zamanın keçidini əks etdirməyin üzvi yolunu tam tapmadı. Bu, hekayədə özünü yerləşdirməyə gəldikdə kömək etməyən bir şeydir.
Uğur: Elena Rivera fantastikdir
"Alba"nın əsl kəşfi, şübhəsiz ki, onun aparıcı aktrisasıdır. Elena Rivera bizə təklif edir histrionikaya düşmədən Albanın inandırıcı təfsiri və hekayəni inkişaf etdikcə bizə satmağı bacarır. Şübhəsiz ki, izləmək məcburiyyətində qalacaq bir ifaçı.
Təkmilləşdirilə bilər: xarakter inkişafı arzuolunan çox şey buraxır
Presque tous dərsi personajlar bir az yöndəmsiz şəkildə çəkilmişdir. Təcavüzkarlardan başlayaraq, demək olar ki, məktəb yaramazları. Bu, hekayədən kənara çıxır, çünki hərəkətlərinin nə qədər dəhşətli olduğunu başa düşmək üçün onları iki ölçülü etməyə ehtiyac yox idi. Jacobo və Rubén bir az daha nüansla antaqonist olaraq qala bilərdilər (hərəkətlərini əsaslandırmadan mürəkkəb personajlara nail olmaq olar).
Yalnız onlar olsaydı, amma bu qədər digərlərində də böyük təkamül qövsü yoxdur və onların əksəriyyəti durğunlaşır orijinal təsvirində və onlar orada qalırlar. Rubenin rəfiqəsi və ya jurnalist kimi, lazım olanda peyda olub yoxa çıxan, motivləri çox zəif qurulmuş və zəif inkişaf etmiş halları unutmadan.
Hərəkət: çəngəl
Çox daha qısa ola bilərdi, baxmayaraq ki, serialın olduğunu etiraf etmək lazımdır heç vaxt darıxma və heç bir problem olmadan bir neçə gün ərzində havalandıra biləcəyinizlərdən biridir. Onun yaxşı tempi var və belədir eyni anda bir neçə fəsli görmək asandır.
Təkmilləşdirilə bilər: binalarınızı girov qoymağı bitirir
Bu cür kədərli ki, onun premise ildə çəngəl baxmayaraq, sonunda nya da sonda onun içinə girir daha maraqlı şəkildə. Bəli, bizə aydındır ki, zorlama dəhşətli bir şeydir və qurbanın keçməli olduğu sınaqdır, lakin bu, əsas “bu səhvdir”dən başqa heç bir dərin düşüncə doğurmur.
Fakt ola bilər ki, serial hər şeydən əvvəl dramatik bir trillerdir və gərginlik səhnələri yaratmağın hansı maraqları var və sosial bir məsələ kimi dərinləşmək deyil, marağı qoruyun. Bu, xüsusilə sonda, demək olar ki, özünü onun yanaşmasından tamamilə ayırdıqda və ona həlledici bir son verməkdə daha maraqlı görünəndə nəzərə çarpır.
Bir sözlə: yaxşı əyləncədir
Düzdür, intim bir dram olaraq, serial mövzunu kifayət qədər qənaətbəxş şəkildə həll etmir ("İnanın-mə" və ya "Səni məhv edə bilər" kimi eyni mövzuda maraqlı son nümunələrin olması bir yana qalsın), "Albe" sürətli əyləncə məhsulu kimi işləyir. O, yuvarlaq deyil və təkmilləşdirilməli olan bir neçə aspekti var, ancaq axtardığınız bir hekayədirsə sizi marafon etmək və bir neçə günortadan sonra əyləndirməkbu mini-seriya ehtiyat üçün nail olur.
KAYNAK: Xəbərlər
Bizə möhkəm təkan vermək üçün məqaləmizi sosial şəbəkələrdə paylaşmaqdan çəkinməyin. 👓